UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

włożyć

Chronologizacja

2 połowa XIV w., SStp

Pochodzenie

Zob. łożyć

1. do pudełka

Definicja

umieścić kogoś lub coś we wnętrzu czegoś lub między czymś a czymś

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Połączenia

włożyć klucz; płytę; list, pieniądze, dokumenty; cebulę, mięso; głowę, palec, rękę; ciało, dziecko gdzieś
włożyć do garnka, do rondla; do bagażnika, do butonierki, do kieszeni, do koperty, do plecaka, do portfela, do pudełka, do teczki; do wody, do wrzątku; do wanny, do trumny
włożyć między kartki
włożyć pod język, pod materac, pod pachę, pod poduszkę, pod ubranie, pod wycieraczkę
włożyć w dziurkę od klucza, w kieszeń, w otwór, w usta; jedno w drugie
włożyć za pasek, za pazuchę, za szybę
włożyć i wyjąć

Cytaty

	Ziemniaki obrać, umyć, pokroić w kostkę, por pokroić w paski, marchewkę obrać, pokroić w kostkę [...], włożyć do garnka razem z kostką bulionową. źródło: NKJP: Internet
	Gdy któreś z naszych dzieci dostawało wysokiej gorączki, to właśnie on potrafił włożyć je do wanny z chłodną wodą, a potem siedzieć przy nim całą noc, podczas gdy ja odchodziłam od zmysłów. źródło: NKJP: Kinga Dunin: Tabu, 1998
	[...] podniósł się ciężko zza swego biurka i włożywszy ręce w kieszenie [...], zaczął przechadzać się po gabinecie. źródło: NKJP: Mirosław M. Bujko: Złoty pociąg, 2006
	- Możesz spać spokojnie, a potem zamknij mieszkanie, klucz włóż pod wycieraczkę. źródło: NKJP: Leon Pawlik: Ankara, 1998
	Zajechali przed brunatny domek ogacony snopkami włożonymi za drewniane belki. źródło: NKJP: Anna Fostakowska: Jak proboszcz ze Stachem kolędowali, Gazeta Wyborcza, 1999-02-01

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	włożę	włożymy
2 os.	włożysz	włożycie
3 os.	włoży	włożą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	włożyłem +(e)m włożył	włożyłam +(e)m włożyła	włożyłom +(e)m włożyło	włożyliśmy +(e)śmy włożyli	włożyłyśmy +(e)śmy włożyły
2 os.	włożyłeś +(e)ś włożył	włożyłaś +(e)ś włożyła	włożyłoś +(e)ś włożyło	włożyliście +(e)ście włożyli	włożyłyście +(e)ście włożyły
3 os.	włożył	włożyła	włożyło	włożyli	włożyły

bezosobnik: włożono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		włóżmy
2 os.	włóż	włóżcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	włożyłbym bym włożył	włożyłabym bym włożyła	włożyłobym bym włożyło	włożylibyśmy byśmy włożyli	włożyłybyśmy byśmy włożyły
2 os.	włożyłbyś byś włożył	włożyłabyś byś włożyła	włożyłobyś byś włożyło	włożylibyście byście włożyli	włożyłybyście byście włożyły
3 os.	włożyłby by włożył	włożyłaby by włożyła	włożyłoby by włożyło	włożyliby by włożyli	włożyłyby by włożyły

bezosobnik: włożono by

bezokolicznik: włożyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: włożywszy

gerundium: włożenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	włożenie	włożenia
D.	włożenia	włożeń
C.	włożeniu	włożeniom
B.	włożenie	włożenia
N.	włożeniem	włożeniami
Ms.	włożeniu	włożeniach
W.	włożenie	włożenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: włożony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	włożony	włożony	włożony	włożone	włożona
D.	włożonego	włożonego	włożonego	włożonego	włożonej
C.	włożonemu	włożonemu	włożonemu	włożonemu	włożonej
B.	włożonego	włożonego	włożony	włożone	włożoną
N.	włożonym	włożonym	włożonym	włożonym	włożoną
Ms.	włożonym	włożonym	włożonym	włożonym	włożonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	włożeni	włożeni	włożone	włożone
D.	włożonych	włożonych	włożonych	włożonych
C.	włożonym	włożonym	włożonym	włożonym
B.	włożonych	włożonych	włożonych	włożone
N.	włożonymi	włożonymi	włożonymi	włożonymi
Ms.	włożonych	włożonych	włożonych	włożonych

odpowiednik aspektowy: wkładać

Składnia

Rz_osobowy

włożyć

KOGO/CO + GDZIE

2. płaszcz

Definicja

umieścić coś na sobie lub na kimś

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Ubranie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zawdziać

Połączenia

włożyć buty, kapelusz, płaszcz, szlafrok; binokle, okulary; maskę, obrączkę, perły
włożyć na głowę, na nogi, na palec; na gołe ciało
włożyć i zdjąć

Cytaty

	Włożył wysokie buty i postukiwał obcasami, aby noga weszła dokładnie. źródło: NKJP: Jarosław Iwaszkiewicz: Brzezina i inne opowiadania. Kochankowie, 2006
	Mój niedoszły teść włożył okulary i zaczął czytać wypracowanie. źródło: NKJP: Jerzy Stawiński: Piszczyk, 1997
	Posadzono Krywkę na łóżku, wspierając go poduszkami. Babka włożyła mu piękną koszulę. źródło: NKJP: Tadeusz Konwicki: Dziura w niebie, 1959
	Z gazety zrobił trójkątną czapeczkę, którą włożył Karolowi na głowę. źródło: NKJP: Paulina Grych: Schiza, 2008
	[...] miała na sobie niebieski sweter, włożony na gołe ciało, i wytarte dżinsy. źródło: NKJP: Maciej Pinkwart: Dziewczyna z Ipanemy, 2003

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	włożę	włożymy
2 os.	włożysz	włożycie
3 os.	włoży	włożą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	włożyłem +(e)m włożył	włożyłam +(e)m włożyła	włożyłom +(e)m włożyło	włożyliśmy +(e)śmy włożyli	włożyłyśmy +(e)śmy włożyły
2 os.	włożyłeś +(e)ś włożył	włożyłaś +(e)ś włożyła	włożyłoś +(e)ś włożyło	włożyliście +(e)ście włożyli	włożyłyście +(e)ście włożyły
3 os.	włożył	włożyła	włożyło	włożyli	włożyły

bezosobnik: włożono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		włóżmy
2 os.	włóż	włóżcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	włożyłbym bym włożył	włożyłabym bym włożyła	włożyłobym bym włożyło	włożylibyśmy byśmy włożyli	włożyłybyśmy byśmy włożyły
2 os.	włożyłbyś byś włożył	włożyłabyś byś włożyła	włożyłobyś byś włożyło	włożylibyście byście włożyli	włożyłybyście byście włożyły
3 os.	włożyłby by włożył	włożyłaby by włożyła	włożyłoby by włożyło	włożyliby by włożyli	włożyłyby by włożyły

bezosobnik: włożono by

bezokolicznik: włożyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: włożywszy

gerundium: włożenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	włożenie	włożenia
D.	włożenia	włożeń
C.	włożeniu	włożeniom
B.	włożenie	włożenia
N.	włożeniem	włożeniami
Ms.	włożeniu	włożeniach
W.	włożenie	włożenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: włożony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	włożony	włożony	włożony	włożone	włożona
D.	włożonego	włożonego	włożonego	włożonego	włożonej
C.	włożonemu	włożonemu	włożonemu	włożonemu	włożonej
B.	włożonego	włożonego	włożony	włożone	włożoną
N.	włożonym	włożonym	włożonym	włożonym	włożoną
Ms.	włożonym	włożonym	włożonym	włożonym	włożonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	włożeni	włożeni	włożone	włożone
D.	włożonych	włożonych	włożonych	włożonych
C.	włożonym	włożonym	włożonym	włożonym
B.	włożonych	włożonych	włożonych	włożone
N.	włożonymi	włożonymi	włożonymi	włożonymi
Ms.	włożonych	włożonych	włożonych	włożonych

odpowiednik aspektowy: wkładać

Składnia

Rz_osobowy

włożyć

(KOMU) + CO + (na CO)

3. wysiłek

Definicja

mocno zaangażować się w przedsięwzięcie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Połączenia

włożyć pracę, wiele trudu, wysiłek

Cytaty

Naprawdę włożyliśmy sporo pracy w ten budynek. Odmalowaliśmy, wprawiliśmy okna, drzwi, założyliśmy kłódki, nawet zasadziliśmy kwiatki.

źródło: NKJP: Mariola Woszkowska: Para w gwizdek, Trybuna Śląska, 2001-05-05

Tak, włożyłem w ten film kawał życia i zdrowia.

źródło: NKJP: Tadeusz Konwicki: Wiatr i pył, 2008

Porzuć wszelkie inne prace i włóż w to zadanie cały swój talent.

źródło: NKJP: Maciej Dajnowski: Promieniowanie reliktowe, 2004

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	włożę	włożymy
2 os.	włożysz	włożycie
3 os.	włoży	włożą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	włożyłem +(e)m włożył	włożyłam +(e)m włożyła	włożyłom +(e)m włożyło	włożyliśmy +(e)śmy włożyli	włożyłyśmy +(e)śmy włożyły
2 os.	włożyłeś +(e)ś włożył	włożyłaś +(e)ś włożyła	włożyłoś +(e)ś włożyło	włożyliście +(e)ście włożyli	włożyłyście +(e)ście włożyły
3 os.	włożył	włożyła	włożyło	włożyli	włożyły

bezosobnik: włożono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		włóżmy
2 os.	włóż	włóżcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	włożyłbym bym włożył	włożyłabym bym włożyła	włożyłobym bym włożyło	włożylibyśmy byśmy włożyli	włożyłybyśmy byśmy włożyły
2 os.	włożyłbyś byś włożył	włożyłabyś byś włożyła	włożyłobyś byś włożyło	włożylibyście byście włożyli	włożyłybyście byście włożyły
3 os.	włożyłby by włożył	włożyłaby by włożyła	włożyłoby by włożyło	włożyliby by włożyli	włożyłyby by włożyły

bezosobnik: włożono by

bezokolicznik: włożyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: włożywszy

gerundium: włożenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	włożenie	włożenia
D.	włożenia	włożeń
C.	włożeniu	włożeniom
B.	włożenie	włożenia
N.	włożeniem	włożeniami
Ms.	włożeniu	włożeniach
W.	włożenie	włożenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: włożony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	włożony	włożony	włożony	włożone	włożona
D.	włożonego	włożonego	włożonego	włożonego	włożonej
C.	włożonemu	włożonemu	włożonemu	włożonemu	włożonej
B.	włożonego	włożonego	włożony	włożone	włożoną
N.	włożonym	włożonym	włożonym	włożonym	włożoną
Ms.	włożonym	włożonym	włożonym	włożonym	włożonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	włożeni	włożeni	włożone	włożone
D.	włożonych	włożonych	włożonych	włożonych
C.	włożonym	włożonym	włożonym	włożonym
B.	włożonych	włożonych	włożonych	włożone
N.	włożonymi	włożonymi	włożonymi	włożonymi
Ms.	włożonych	włożonych	włożonych	włożonych

odpowiednik aspektowy: wkładać

Składnia

Rz_osobowy

włożyć

CO + w CO

4. pieniądze w interes

Definicja

wydać pieniądze na realizację przedsięwzięcia

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse czynności, przedmioty związane z pieniędzmi

Połączenia

włożyć fortunę, miliony, swoje oszczędności w coś
włożyć w remont, w rozbudowę, w unowocześnienie czegoś

Cytaty

	Przestali płacić podatki i czynsz, ale mieli budynek ratować. Tak też zrobili, w remont włożyli ponad 70 tys. zł. źródło: NKJP: Marek Świercz: Wrócą i wyrzucą?, Trybuna Śląska, 2003-09-19
	Nawet w Zielonej Górze - polskiej stolicy wina - stosunkowo ciepły klimat nie zniechęcił władz miasta, które włożyły pieniądze w budowę liczącego 500 m wyciągu orczykowego na Wzgórzach Piastowskich. źródło: NKJP: Polska: coraz więcej tras, Polityka, 2006-11-18
	Ponieważ kwota, którą włożyła w interes, była niewielka, zysk nie mógł być znaczący. źródło: NKJP: Zbigniew Górniak: Siostra i byk, 2009
	Nie miał też złudzeń co do tego, że wszystko, co włożyli w tę fabryczkę, przepadnie. źródło: NKJP: Maria Nurowska: Panny i wdowy: zdrada, 1991

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	włożę	włożymy
2 os.	włożysz	włożycie
3 os.	włoży	włożą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	włożyłem +(e)m włożył	włożyłam +(e)m włożyła	włożyłom +(e)m włożyło	włożyliśmy +(e)śmy włożyli	włożyłyśmy +(e)śmy włożyły
2 os.	włożyłeś +(e)ś włożył	włożyłaś +(e)ś włożyła	włożyłoś +(e)ś włożyło	włożyliście +(e)ście włożyli	włożyłyście +(e)ście włożyły
3 os.	włożył	włożyła	włożyło	włożyli	włożyły

bezosobnik: włożono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		włóżmy
2 os.	włóż	włóżcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	włożyłbym bym włożył	włożyłabym bym włożyła	włożyłobym bym włożyło	włożylibyśmy byśmy włożyli	włożyłybyśmy byśmy włożyły
2 os.	włożyłbyś byś włożył	włożyłabyś byś włożyła	włożyłobyś byś włożyło	włożylibyście byście włożyli	włożyłybyście byście włożyły
3 os.	włożyłby by włożył	włożyłaby by włożyła	włożyłoby by włożyło	włożyliby by włożyli	włożyłyby by włożyły

bezosobnik: włożono by

bezokolicznik: włożyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: włożywszy

gerundium: włożenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	włożenie	włożenia
D.	włożenia	włożeń
C.	włożeniu	włożeniom
B.	włożenie	włożenia
N.	włożeniem	włożeniami
Ms.	włożeniu	włożeniach
W.	włożenie	włożenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: włożony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	włożony	włożony	włożony	włożone	włożona
D.	włożonego	włożonego	włożonego	włożonego	włożonej
C.	włożonemu	włożonemu	włożonemu	włożonemu	włożonej
B.	włożonego	włożonego	włożony	włożone	włożoną
N.	włożonym	włożonym	włożonym	włożonym	włożoną
Ms.	włożonym	włożonym	włożonym	włożonym	włożonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	włożeni	włożeni	włożone	włożone
D.	włożonych	włożonych	włożonych	włożonych
C.	włożonym	włożonym	włożonym	włożonym
B.	włożonych	włożonych	włożonych	włożone
N.	włożonymi	włożonymi	włożonymi	włożonymi
Ms.	włożonych	włożonych	włożonych	włożonych

odpowiednik aspektowy: wkładać

Składnia

Rz_osobowy

włożyć

CO + w CO

5. pieniądze na konto

Definicja

wpłacić pieniądze w instytucji, która zajmuje się ich przechowywaniem i pomnażaniem

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse bankowość

Połączenia

włożyć oszczędności, pieniądze
włożyć do banku
włożyć na konto

Cytaty

Kupiłem mieszkanie, wykształciłem dziecko, resztę włożyłem na konto i jak brakuje, dokładam z procentów.

źródło: NKJP: Jacek Brzuszkiewicz: Wyjaławiam się, Gazeta Wyborcza, 1994-12-22

Na co przeznaczę nagrodę? - Na razie nie mam pojęcia. Najprawdopodobniej włożę pieniądze do banku - powiedział Osheroff.

źródło: NKJP: Sławomir Zagórski: Stanford świętuje Nobla, Gazeta Wyborcza, 1996-10-10

- Polecam wyjęcie pieniędzy z lokaty i włożenie w bezpieczny fundusz inwestycyjny - mówi Maciej Pieczkowski z firmy Xelion Doradcy Finansowi.

źródło: NKJP: Piotr StasiakSkładanie procentówPolityka2005-10-29

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	włożę	włożymy
2 os.	włożysz	włożycie
3 os.	włoży	włożą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	włożyłem +(e)m włożył	włożyłam +(e)m włożyła	włożyłom +(e)m włożyło	włożyliśmy +(e)śmy włożyli	włożyłyśmy +(e)śmy włożyły
2 os.	włożyłeś +(e)ś włożył	włożyłaś +(e)ś włożyła	włożyłoś +(e)ś włożyło	włożyliście +(e)ście włożyli	włożyłyście +(e)ście włożyły
3 os.	włożył	włożyła	włożyło	włożyli	włożyły

bezosobnik: włożono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		włóżmy
2 os.	włóż	włóżcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	włożyłbym bym włożył	włożyłabym bym włożyła	włożyłobym bym włożyło	włożylibyśmy byśmy włożyli	włożyłybyśmy byśmy włożyły
2 os.	włożyłbyś byś włożył	włożyłabyś byś włożyła	włożyłobyś byś włożyło	włożylibyście byście włożyli	włożyłybyście byście włożyły
3 os.	włożyłby by włożył	włożyłaby by włożyła	włożyłoby by włożyło	włożyliby by włożyli	włożyłyby by włożyły

bezosobnik: włożono by

bezokolicznik: włożyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: włożywszy

gerundium: włożenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	włożenie	włożenia
D.	włożenia	włożeń
C.	włożeniu	włożeniom
B.	włożenie	włożenia
N.	włożeniem	włożeniami
Ms.	włożeniu	włożeniach
W.	włożenie	włożenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: włożony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	włożony	włożony	włożony	włożone	włożona
D.	włożonego	włożonego	włożonego	włożonego	włożonej
C.	włożonemu	włożonemu	włożonemu	włożonemu	włożonej
B.	włożonego	włożonego	włożony	włożone	włożoną
N.	włożonym	włożonym	włożonym	włożonym	włożoną
Ms.	włożonym	włożonym	włożonym	włożonym	włożonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	włożeni	włożeni	włożone	włożone
D.	włożonych	włożonych	włożonych	włożonych
C.	włożonym	włożonym	włożonym	włożonym
B.	włożonych	włożonych	włożonych	włożone
N.	włożonymi	włożonymi	włożonymi	włożonymi
Ms.	włożonych	włożonych	włożonych	włożonych

odpowiednik aspektowy: wkładać

Składnia

Rz_osobowy

włożyć

CO + GDZIE

Frazeologizmy

ktoś między bajki włożył coś
ktoś nie ma co do garnka włożyć
ktoś nie ma czego do garnka włożyć
ktoś nie ma co do ust włożyć
ktoś nie ma co do gęby włożyć
ktoś nie ma co na grzbiet włożyć
ktoś nie ma czego na grzbiet włożyć
ktoś nie wie, w co ręce włożyć
nie wiadomo, w co ręce włożyć
ktoś położył głowę pod ewangelię
ktoś włożył zdrową głowę pod ewangelię
ktoś wbił coś do głowy komuś
ktoś włożył coś do głowy komuś
ktoś włożył coś tyłem na przód
ktoś włożył coś tył na przód
ktoś włożył kij w szprychy
ktoś włożył mundur
ktoś włożył serce w coś
ktoś włożył całą duszę w coś
ktoś włożył sutannę
ktoś włożył habit
ktoś włożył w czyjeś usta coś
ktoś wrzucił kogoś/coś do jednego worka
ktoś włożył kogoś/coś do jednego worka
ktoś wsadził kij w mrowisko
ktoś włożył kij w mrowisko

Data ostatniej modyfikacji: 30.06.2014