UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

śmierć

Chronologizacja

1 połowa XIV w., SStp

Pochodzenie

psł. *sъmŕ̥tь '(dobra, naturalna) śmierć'

Archaiczne złożenie z pierwszym członem *sъ- (< pie. *sŭ- 'dobry'), drugim - pie. *mr̥tĭ- 'śmierć' (od pierwiastka *mer- 'umrzeć').

1. bohaterska

Definicja

koniec życia człowieka lub zwierzęcia

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Bieg życia śmierć

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt budowa i funkcjonowanie organizmów zwierzęcych

Relacje znaczeniowe

synonimy:  koniec, zejście, zgon
antonimy:  narodziny, urodzenie

Połączenia

  • bohaterska, głodowa, męczeńska, samobójcza; bezsensowna, okropna, przedwczesna, tragiczna; gwałtowna, nagła, niechybna, niespodziewana, nieunikniona, powolna, rychła; bezpotomna śmierć
  • śmierć Jana Pawła II, Mojżesza, Piłsudskiego, ...; brata, dziecka, matki, męża, ojca; ciała
  • choroba i śmierć; miłość i śmierć; narodziny i śmierć; życie i śmierć
  • moment, rocznica; kara, wyrok; groźba, przeczucie; sens, znaczenie; pragnienie, świadomość śmierci
  • pogarda wobec śmierci
  • bliski śmierci
  • śmierć nadchodzi
  • bać się; życzyć śmierci
  • zadać/zadawać; przeżywać czyjąś; pomścić czyjąś śmierć
  • grozić, straszyć; umrzeć jakąś śmiercią

Cytaty

Jeden z braci składał ofiary krwawe z trzód, drugi pierwociny z owoców dla zobrazowania Syna Bożego, który za grzechy ma być zabity i cały na krzyżu wypalony, aż do przynoszącego śmierć ciała wysuszenia całej krwi.

źródło: NKJP: Elżbieta Jung-Palczewska (red.): Prima Verba - Krakowskie mowy uniwersyteckie, 2000

W Komi dzienna różnica temperatur rzędu 20 stopni Celsjusza to rzecz zwyczajna. Mroźny wiatr przewiewał nas ze wszystkich stron, po godzinie byliśmy bliscy śmierci.

źródło: NKJP: Gennadij Żaworonkow: Gdzie drwa rąbią, Gazeta Wyborcza, 1992-08-28

[...] przyglądając się dokładniej nie tylko bitwom, ale chorobom, gwałtownym czynom, charakterom czy śmierciom wybitnych skądinąd hetmanów i polityków z narodowego panteonu, mam wrażenie, że wielu z nich piło zbyt dużo.

źródło: NKJP: Jerzy Besala: Gardłowa sprawa, Polityka, 2003-02-08

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. śmierć
śmierci
D. śmierci
śmierci
C. śmierci
śmierciom
B. śmierć
śmierci
N. śmiercią
śmierciami
Ms. śmierci
śmierciach
W. śmierci
śmierci

Inne uwagi

Zwykle lp

Składnia

bez ograniczeń + śmierć +
(KOGO/CZEGO)

2. mózgu

Definicja

med. 
ustanie procesów życiowych organizmu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Bieg życia śmierć

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób

Relacje znaczeniowe

synonimy:  zgon

Połączenia

  • śmierć (pnia) mózgu
  • chwila, moment; okoliczności, powód, przyczyna śmierci
  • śmierć nastąpiła kiedyś
  • orzec/orzekać śmierć

Cytaty

Śmierć nastąpiła prawdopodobnie wskutek ataku serca lub gwałtownego wylewu do mózgu. Miał wówczas niespełna 58 lat.

źródło: NKJP: Longin Pastusiak: Prezydenci Stanów Zjednoczonych Ameryki, 2002

Nie znam przypadku, by któryś akt zgonu z masakry pod Malmedy orzekał śmierć przez postrzał w serce lub inne żywotne organy - tylko w głowę.

źródło: Internet

[...] precyzyjne ustalenie daty śmierci zależy od warunków, w jakich zwłoki leżały, m.in. od wilgotności czy przepustowości gleby.

źródło: NKJP: Włodzimierz Knap: Nie przejmujmy się patriarchą, Dziennik Polski, 1998-07-18

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. śmierć
śmierci
D. śmierci
śmierci
C. śmierci
śmierciom
B. śmierć
śmierci
N. śmiercią
śmierciami
Ms. śmierci
śmierciach
W. śmierci
śmierci

Inne uwagi

Zwykle lp

3. z kosą

Definicja

kultur. 
wyobrażenie postaci, przedstawianej najczęściej jako szkielet z kosą, której przypisuje się powodowanie śmierci - końca życia człowieka

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Bieg życia śmierć

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja wierzenia i przesądy

Połączenia

  • śmierć z kosą
  • kosa; rola śmierci
  • grać śmierć
  • blady jak śmierć

Cytaty

Marina [...] tym wyraźniej była świadoma dotykającej jej szyi zimnej kosy śmierci.

źródło: NKJP: Jacek Dukaj: Czarne oceany, 2001

To, co mówił, blady jak śmierć, zlany potem, wydawało mi się coraz bardziej znajome.

źródło: NKJP: Stanisław Lem: Pamiętnik znaleziony w wannie, 1983

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. śmierć
śmierci
D. śmierci
śmierci
C. śmierci
śmierciom
B. śmierć
śmierci
N. śmiercią
śmierciami
Ms. śmierci
śmierciach
W. śmierci
śmierci

Inne uwagi

Zwykle lp

4. literatury

Definicja

książk. 
sytuacja, w której coś przestaje istnieć lub przestaje być używane

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Połączenia

  • śmierć kina, książki, literatury, teatru; systemu
  • ogłaszać śmierć czegoś

Cytaty

Czy jednak rozwój nauki i technik kryminalistycznych nie prowadzi do śmierci literatury, w której coraz mniej tajemnicy i miejsca na nierozwiązane zagadki i w której kończy się rola tradycyjnego detektywa?

źródło: NKJP: Mariusz Czubaj: Mordowanie kryminału, Polityka, 2007-10-13

Chodzi więc raczej o śmierć książki - czyli papierowego, prostopadłościennego przedmiotu - jako nośnika informacji. Zastępowanego i wypieranego przez nośniki elektroniczne, cyfrowe, czy jak je tam jeszcze nazwać.

źródło: NKJP: Włodzimierz Jurasz: Weź mnie do łóżka, Gazeta Krakowska, 2003-10-23

Przesądzona jest natomiast śmierć kaset magnetofonowych – najpierw przegrały jakością i trwałością z CD, obecnie dogorywają za sprawą cyfrowych odtwarzaczy muzyki i dyktafonów

źródło: NKJP: Tomasz Rozwadowski: Zwarty krążek, Gazeta Krakowska, 2007-09-15

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. śmierć
śmierci
D. śmierci
śmierci
C. śmierci
śmierciom
B. śmierć
śmierci
N. śmiercią
śmierciami
Ms. śmierci
śmierciach
W. śmierci
śmierci

Inne uwagi

Zwykle lp

Składnia

bez ograniczeń + śmierć +
CZEGO

Frazeologizmy

biała śmierć
blok śmierci
cela śmierci
coś umarło śmiercią naturalną
coś umiera śmiercią naturalną
cywilizacja śmierci
czarna śmierć
do usranej śmierci
do zasranej śmierci
grupa śmierci
ktoś dysponuje kogoś na śmierć
ktoś idzie na śmierć
ktoś idzie na pewną śmierć
ktoś jest panem czyjegoś życia i śmierci
ktoś poniósł śmierć
ktoś ponosi śmierć
ktoś poszedł na śmierć
ktoś prędzej by się śmierci spodziewał
ktoś umarł własną śmiercią
ktoś walczy ze śmiercią
ktoś zmaga się ze śmiercią
ktoś wydaje na śmierć kogoś
ktoś wydał na śmierć kogoś
ktoś wydarł śmierci kogoś
ktoś wydziera śmierci kogoś
ktoś wygląda jak śmierć na chorągwi
ktoś wyrwał śmierci kogoś
ktoś wyrywa śmierci kogoś
ktoś zagląda śmierci w oczy
ktoś patrzy śmierci w oczy
ktoś spogląda śmierci w oczy
ktoś zajrzał śmierci w oczy
ktoś spojrzał śmierci w oczy
ktoś walczy ze śmiercią
ktoś zmaga się ze śmiercią
ktoś znajduje śmierć gdzieś
ktoś znalazł śmierć gdzieś
lekka śmierć
na łożu śmierci
na śmierć
na śmierć i życie II
na śmierć i życie I
nagła śmierć
niebieski ekran śmierci
błękitny ekran śmierci
obóz koncentracyjny
obóz śmierci
od kolebki do grobu
od kolebki do śmierci
pan życia i śmierci
pocałunek śmierci
raz kozie śmierć
sprawa życia i śmierci
kwestia życia i śmierci
szwadron śmierci
śmierć cywilna
śmierć kliniczna
śmierć zabiera kogoś
śmierć zabrała kogoś
taniec śmierci
trzy ćwierci do śmierci
żuaw śmierci
Data ostatniej modyfikacji: 28.11.2025
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json