UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zwinąć

Chronologizacja

XV w., SStp

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zwinę	zwiniemy
2 os.	zwiniesz	zwiniecie
3 os.	zwinie	zwiną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zwinąłem +(e)m zwinął	zwinęłam +(e)m zwinęła	zwinęłom +(e)m zwinęło	zwinęliśmy +(e)śmy zwinęli	zwinęłyśmy +(e)śmy zwinęły
2 os.	zwinąłeś +(e)ś zwinął	zwinęłaś +(e)ś zwinęła	zwinęłoś +(e)ś zwinęło	zwinęliście +(e)ście zwinęli	zwinęłyście +(e)ście zwinęły
3 os.	zwinął	zwinęła	zwinęło	zwinęli	zwinęły

bezosobnik: zwinięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zwińmy
2 os.	zwiń	zwińcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zwinąłbym bym zwinął	zwinęłabym bym zwinęła	zwinęłobym bym zwinęło	zwinęlibyśmy byśmy zwinęli	zwinęłybyśmy byśmy zwinęły
2 os.	zwinąłbyś byś zwinął	zwinęłabyś byś zwinęła	zwinęłobyś byś zwinęło	zwinęlibyście byście zwinęli	zwinęłybyście byście zwinęły
3 os.	zwinąłby by zwinął	zwinęłaby by zwinęła	zwinęłoby by zwinęło	zwinęliby by zwinęli	zwinęłyby by zwinęły

bezosobnik: zwinięto by

bezokolicznik: zwinąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zwinąwszy

gerundium: zwinięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zwinięcie	zwinięcia
D.	zwinięcia	zwinięć
C.	zwinięciu	zwinięciom
B.	zwinięcie	zwinięcia
N.	zwinięciem	zwinięciami
Ms.	zwinięciu	zwinięciach
W.	zwinięcie	zwinięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zwinięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zwinięty	zwinięty	zwinięty	zwinięte	zwinięta
D.	zwiniętego	zwiniętego	zwiniętego	zwiniętego	zwiniętej
C.	zwiniętemu	zwiniętemu	zwiniętemu	zwiniętemu	zwiniętej
B.	zwiniętego	zwiniętego	zwinięty	zwinięte	zwiniętą
N.	zwiniętym	zwiniętym	zwiniętym	zwiniętym	zwiniętą
Ms.	zwiniętym	zwiniętym	zwiniętym	zwiniętym	zwiniętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zwinięci	zwinięci	zwinięte	zwinięte
D.	zwiniętych	zwiniętych	zwiniętych	zwiniętych
C.	zwiniętym	zwiniętym	zwiniętym	zwiniętym
B.	zwiniętych	zwiniętych	zwiniętych	zwinięte
N.	zwiniętymi	zwiniętymi	zwiniętymi	zwiniętymi
Ms.	zwiniętych	zwiniętych	zwiniętych	zwiniętych

odpowiednik aspektowy: zwijać

Pochodzenie

Zob. wić; por. rozwinąć

1. linę

Definicja

złożyć coś tak, aby zajmowało mniej miejsca

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii wielkość,

Relacje znaczeniowe

antonimy:

rozwinąć

Połączenia

zwinąć dywan, gazetę, linę, kartkę, koc, papier, parasol, ręcznik, śpiwór, sztandar, wąż, żagle; dłoń, pięść, skrzydła, włosy
zwinąć w kłębek, w kulkę, w rulon, w trąbkę; w pięść
zwinąć nagle, natychmiast, szybko

Cytaty

	Zbychu, potrącany przez tłum przy barierkach, znów zwinął gazetę w trąbkę i zrobił mądrą minę. źródło: NKJP: Piotr Siemion: Finimondo: komedia romantyczna, 2004
	Polek wrócił do kopca, podniósł z ziemi porzucony rysunek, zwinął go starannie i wszedł na ścieżkę prowadzącą do szkoły. źródło: NKJP: Tadeusz Konwicki: Dziura w niebie, 1959
	Swoje ubranie zwinął w kłębek i wcisnął pod worki z ziarnem, sam przebrał się w strój przybocznego. źródło: NKJP: Tomasz Kołodziejczak: Krew i kamień, 2003
	Na rękawie kurtki jeden z nich miał niewielką kieszonkę, tam znaleźliśmy zwiniętą kartkę z numerem telefonu komórkowego. źródło: NKJP: Mariusz Czubaj: 21:37, 2010
	Wiatr dął coraz silniej. Zwinięto resztę żagli. źródło: NKJP: Ewa Białołęcka: Tkacz iluzji, 2004

Składnia

zwinąć

CO + (w CO)

2. obozowisko

Definicja

zebrać swoje rzeczy, aby odjechać lub odejść skądś

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Czas wolny urlop i wypoczynek

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

Relacje znaczeniowe

	antonimy:	rozłożyć
	hiperonimy:	usunąć

Połączenia

zwinąć manatki, namioty, obóz, sprzęt, wędki

Cytaty

	Dopalił papierosa, przycisnął go butem, zwinął sprzęt i zniknął za rogiem. źródło: NKJP: Izabela Filipiak: Magiczne oko. Opowiadania zebrane, 2006
	[...] jeszcze trzeba rano zapłacić, zwinąć namiot i zajść do pana od bułek, żeby kupić coś na drogę. źródło: NKJP: Jacek Dehnel: Rynek w Smyrnie, 2007
	Zwinęliśmy wędki i szykowaliśmy się do powrotu. źródło: NKJP: Ewa Ćwikła: Wędkarskie opowieści Stynki, 2008
	Kazachowie zwinęli swoje jurty i objuczywszy kobyłki, pędząc stada baranów i owiec, w obłokach pyłu wyruszyli szukać przychylniejszych pastwisk w daleką dal. źródło: NKJP: Jerzy Krzysztoń: Wielbłąd na stepie, 1978
	Pewną ulgę przyniosła mi myśl, że obóz i tak, nie dziś to jutro, zostanie zwinięty. Za trzy dni załaduje się całe bractwo do pociągu i wywiezie do domów. źródło: NKJP: Andrzej Mandalian: Czerwona orkiestra, 2009

Składnia

zwinąć

3. interes

Definicja

pot.

skończyć jakąś działalność

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Biznes funkcjonowanie firm i przedsiębiorstw

Relacje znaczeniowe

	antonimy:	rozwinąć
	hiperonimy:	zlikwidować

Połączenia

zwinąć biznes, firmę, interes, oblężenie

Cytaty

	Trudno z dnia na dzień zwinąć firmę i wywiązać się ze wszystkich zleceń oraz zobowiązań. źródło: NKJP: (EW): „Wielkie czyszczenie” w magistracie, Express Ilustrowany, 2002-08-31
	Australijska firma Hoyst, która jest operatorem 1500 ekranów na świecie i która do niedawna deklarowała wielkie plany w stosunku do Polski, zwinęła biznes w naszym kraju. źródło: NKJP: Krystyna Lubelska: Zobaczyć i zjeść, Polityka, 2000-01-22
	Od lat zapowiadają zwinięcie interesu, wieszczą koniec targowisk. źródło: NKJP: Anna Gronczewska: Bazary na fali?, Dziennik Łódzki, 2005-04-29
	Tym razem Saladyn postanowił uniknąć starcia i zwinął oblężenie, zadowalając się jedynie złupieniem Nablusu w drodze powrotnej. źródło: NKJP: Dariusz Piwowarczyk: Słynni rycerze Europy. Rycerze Chrystusa, 2007

Składnia

zwinąć

4. złodzieja

Definicja

pot.

zaaresztować

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa więzienie i kara

Relacje znaczeniowe

synonimy:

aresztować, przyskrzynić, ująć, zaaresztować, zgarnąć

Połączenia

policja zwinęła kogoś

Cytaty

Zwinęli tłum Azjatów na granicy. Areszt pełny.

źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Drzymalski przeciw Rzeczpospolitej, 2004

Gdyby ich przypadkiem zwinęli z towarem, mogliby zacząć sypać.

źródło: NKJP: Mirosław Sokołowski: Gady, 2007

[...] zwinęli mnie tajniacy i zaprowadzili na komendę.

źródło: NKJP: Andrzej Stasiuk: Taksim, 2009

Składnia

zwinąć

KOGO

5. portfel

Definicja

pot.

ukraść

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa przestępstwa

Relacje znaczeniowe

synonimy:

buchnąć, dmuchnąć, gwizdnąć, podwędzić, rąbnąć, skraść, skubnąć, ukraść, wykraść, zachachmęcić, zapieprzyć

Połączenia

zwinąć portfel, torebkę

Cytaty

	Zostawiłem torbę z książką tam, gdzie się umawialiśmy, a Boguś twierdzi, że jej nie odebrał. [...] Twierdzi, że zwinęła mu ją jakaś małolata. źródło: NKJP: Dariusz Rekosz: Czarny Maciek i wenecki starodruk, 2010
	[...] młodzi mężczyźni całymi dniami wystawali w bramach, siedzieli na murkach na podwórzu, obserwując uważnie, kto zostawił otwarte okno, żeby wleźć do cudzego mieszkania i zwinąć cokolwiek, co miało wartość butelki wódki. źródło: NKJP: Krystyna Kofta: Fausta, 2010
	Kto zwinął forsę z konwoju? źródło: NKJP: Małgorzata Kuźmińska, Michał Kuźmiński: Sekret Kroke, 2009
	- Zgarnęli mnie wtedy, bo z Iwoną zwinęliśmy parę rzeczy w „Smyku”. Ją puścili, bo była z dzieckiem, a mnie zawieźli na dołek. źródło: NKJP: Mirosław Sokołowski: Gady, 2007

Składnia

zwinąć

CO + (KOMU)

Frazeologizmy

ktoś zwinął żagle
ktoś zwinął chorągiewkę
ktoś zwinął manatki

Data ostatniej modyfikacji: 24.09.2018