UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wydostać

Chronologizacja

1689, Kart XVII-XVIII

Pochodzenie

Zob. dostać

1. rannego z samochodu

Definicja

wyjąć lub wynieść, zwłaszcza pokonując trudności

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Połączenia

wydostać ciało, rannych, wrak, zawartość czegoś
wydostać spod łóżka, spod pokładu, spod śniegu, spod zwałów gruzu
wydostać z bagna, z rowu, z rzeki; z kieszeni, z szafy, z szuflady
wydostać zza szafy

Cytaty

	[...] wydostała z szuflady komódki album z fotografiami. źródło: NKJP: Małgorzata Musierowicz: Dziecko piątku, 1993
	W celu wydostania kleszcza z ciała należy to miejsce posmarować oliwą lub olejem. źródło: NKJP: Stanisław Godlewski: Vademecum myśliwego, 1996
	Aby wydostać ciało spod kół tramwaju, trzeba było wezwać specjalny dźwig. źródło: NKJP: (ZYLA): Makabryczny wypadek na torach, Słowo Polskie, 2005-11-16
	Ważący ponad 50 kilogramów odlew z brązu, liczący 60 centymetrów wysokości wymagał od złodziei sporej sprawności fizycznej, aby wydostać go poza budynek muzeum. źródło: NKJP: W. Dziczkiewicz: Bieżuń. Odnaleziono popiersie Horacego, Tygodnik Ciechanowski, 2004-12-03
	Po chwili wyjął stamtąd grubą, krótką świecę [...], wydostał zza pieca kawał sznura, nawinął na patyk, schował to wszystko do kieszeni. [...] Chłopcy z zapartym tchem śledzili te tajemnicze czynności. źródło: NKJP: Edmund Niziurski: Księga urwisów, 1954

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wydostanę	wydostaniemy
2 os.	wydostaniesz	wydostaniecie
3 os.	wydostanie	wydostaną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wydostałem +(e)m wydostał	wydostałam +(e)m wydostała	wydostałom +(e)m wydostało	wydostaliśmy +(e)śmy wydostali	wydostałyśmy +(e)śmy wydostały
2 os.	wydostałeś +(e)ś wydostał	wydostałaś +(e)ś wydostała	wydostałoś +(e)ś wydostało	wydostaliście +(e)ście wydostali	wydostałyście +(e)ście wydostały
3 os.	wydostał	wydostała	wydostało	wydostali	wydostały

bezosobnik: wydostano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wydostańmy
2 os.	wydostań	wydostańcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wydostałbym bym wydostał	wydostałabym bym wydostała	wydostałobym bym wydostało	wydostalibyśmy byśmy wydostali	wydostałybyśmy byśmy wydostały
2 os.	wydostałbyś byś wydostał	wydostałabyś byś wydostała	wydostałobyś byś wydostało	wydostalibyście byście wydostali	wydostałybyście byście wydostały
3 os.	wydostałby by wydostał	wydostałaby by wydostała	wydostałoby by wydostało	wydostaliby by wydostali	wydostałyby by wydostały

bezosobnik: wydostano by

bezokolicznik: wydostać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wydostawszy

gerundium: wydostanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wydostanie	wydostania
D.	wydostania	wydostań
C.	wydostaniu	wydostaniom
B.	wydostanie	wydostania
N.	wydostaniem	wydostaniami
Ms.	wydostaniu	wydostaniach
W.	wydostanie	wydostania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wydostany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wydostany	wydostany	wydostany	wydostane	wydostana
D.	wydostanego	wydostanego	wydostanego	wydostanego	wydostanej
C.	wydostanemu	wydostanemu	wydostanemu	wydostanemu	wydostanej
B.	wydostanego	wydostanego	wydostany	wydostane	wydostaną
N.	wydostanym	wydostanym	wydostanym	wydostanym	wydostaną
Ms.	wydostanym	wydostanym	wydostanym	wydostanym	wydostanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wydostani	wydostani	wydostane	wydostane
D.	wydostanych	wydostanych	wydostanych	wydostanych
C.	wydostanym	wydostanym	wydostanym	wydostanym
B.	wydostanych	wydostanych	wydostanych	wydostane
N.	wydostanymi	wydostanymi	wydostanymi	wydostanymi
Ms.	wydostanych	wydostanych	wydostanych	wydostanych

odpowiednik aspektowy: wydostawać

Składnia

Rz_żywotny

wydostać

KOGO/CO + SKĄD

2. pieniądze od kogoś

Definicja

uzyskać coś od kogoś z trudem

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wydobyć

Połączenia

wydostać alimenty, informacje, materiały, plany
wydostać od dłużnika
wydostać z firmy

Cytaty

	Jeżeli nie mogę wydostać od dłużnika pieniędzy, sprzedaję dług na rynku wtórnym. źródło: NKJP: Witold Gadomski: Zabawa w budżet, Gazeta Wyborcza, 1997-02-11
	W przerwach van der Kroege usiłował wydostać z prezesa jakieś konkrety. źródło: NKJP: Jacek Dukaj: W kraju niewiernych, 2005
	Wszystko to bardzo pięknie. A skądże macie zamiar wydostać żywność? źródło: NKJP: Bruno Jasieński: Palę Paryż, 1974
	Warto przypomnieć, że syndyk miał ogromne problemy z wydostaniem od likwidatorki i jednocześnie właścicielki zakładu [...] dokumentów księgowych szwalni. źródło: NKJP: Maria Sowisło: Rokotex wypłaci pensje, Dziennik Bałtycki, 2010-06-16

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wydostanę	wydostaniemy
2 os.	wydostaniesz	wydostaniecie
3 os.	wydostanie	wydostaną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wydostałem +(e)m wydostał	wydostałam +(e)m wydostała	wydostałom +(e)m wydostało	wydostaliśmy +(e)śmy wydostali	wydostałyśmy +(e)śmy wydostały
2 os.	wydostałeś +(e)ś wydostał	wydostałaś +(e)ś wydostała	wydostałoś +(e)ś wydostało	wydostaliście +(e)ście wydostali	wydostałyście +(e)ście wydostały
3 os.	wydostał	wydostała	wydostało	wydostali	wydostały

bezosobnik: wydostano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wydostańmy
2 os.	wydostań	wydostańcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wydostałbym bym wydostał	wydostałabym bym wydostała	wydostałobym bym wydostało	wydostalibyśmy byśmy wydostali	wydostałybyśmy byśmy wydostały
2 os.	wydostałbyś byś wydostał	wydostałabyś byś wydostała	wydostałobyś byś wydostało	wydostalibyście byście wydostali	wydostałybyście byście wydostały
3 os.	wydostałby by wydostał	wydostałaby by wydostała	wydostałoby by wydostało	wydostaliby by wydostali	wydostałyby by wydostały

bezosobnik: wydostano by

bezokolicznik: wydostać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wydostawszy

gerundium: wydostanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wydostanie	wydostania
D.	wydostania	wydostań
C.	wydostaniu	wydostaniom
B.	wydostanie	wydostania
N.	wydostaniem	wydostaniami
Ms.	wydostaniu	wydostaniach
W.	wydostanie	wydostania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wydostany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wydostany	wydostany	wydostany	wydostane	wydostana
D.	wydostanego	wydostanego	wydostanego	wydostanego	wydostanej
C.	wydostanemu	wydostanemu	wydostanemu	wydostanemu	wydostanej
B.	wydostanego	wydostanego	wydostany	wydostane	wydostaną
N.	wydostanym	wydostanym	wydostanym	wydostanym	wydostaną
Ms.	wydostanym	wydostanym	wydostanym	wydostanym	wydostanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wydostani	wydostani	wydostane	wydostane
D.	wydostanych	wydostanych	wydostanych	wydostanych
C.	wydostanym	wydostanym	wydostanym	wydostanym
B.	wydostanych	wydostanych	wydostanych	wydostane
N.	wydostanymi	wydostanymi	wydostanymi	wydostanymi
Ms.	wydostanych	wydostanych	wydostanych	wydostanych

odpowiednik aspektowy: wydostawać

Składnia

Rz_osobowy	+	wydostać	+	CO + od KOGO \| z KOGO
Rz_osobowy	+	wydostać	+	CO + SKĄD

3. kogoś z niewoli

Definicja

pomóc komuś zmienić jego niekorzystną sytuację

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Wojsko i wojna czynności, przedmioty, miejsca związane z wojskiem i wojną

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa więzienie i kara

Połączenia

wydostać kogoś z getta, z niewoli, z pułapki, z więzienia; z długów

Cytaty

	Zapewnił, że zrobi wszystko, by wydostać ich syna z więzienia. źródło: NKJP: Mirosław Banasiak, Danuta Majka: Sam w Nepalu, Gazeta Wyborcza, 1997-07-16
	Ponad dziewięć godzin kilkunastu ratowników pracowało intensywnie, aby wydostać z północnej ściany Giewontu rannego taternika. źródło: NKJP: Solista w Giewoncie, Tygodnik Podhalański, 1999, nr 37
	Młodszą ciotkę ojciec wydostał z getta, gdy była już na Umschlagplatzu. Pomógł mu żydowski policjant, który się w niej podkochiwał. źródło: NKJP: Henryk Grynberg: Drohobycz, Drohobycz, 1997
	[...] nadrzędnym celem było wydostanie zza obozowych drutów tysięcy Polaków. źródło: NKJP: Wiesław A. Leśniewski: Co wspólnego ma generał z naszym powiatem? Anders i Żytno (2), Gazeta Radomszczańska, 2009-05-13

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wydostanę	wydostaniemy
2 os.	wydostaniesz	wydostaniecie
3 os.	wydostanie	wydostaną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wydostałem +(e)m wydostał	wydostałam +(e)m wydostała	wydostałom +(e)m wydostało	wydostaliśmy +(e)śmy wydostali	wydostałyśmy +(e)śmy wydostały
2 os.	wydostałeś +(e)ś wydostał	wydostałaś +(e)ś wydostała	wydostałoś +(e)ś wydostało	wydostaliście +(e)ście wydostali	wydostałyście +(e)ście wydostały
3 os.	wydostał	wydostała	wydostało	wydostali	wydostały

bezosobnik: wydostano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wydostańmy
2 os.	wydostań	wydostańcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wydostałbym bym wydostał	wydostałabym bym wydostała	wydostałobym bym wydostało	wydostalibyśmy byśmy wydostali	wydostałybyśmy byśmy wydostały
2 os.	wydostałbyś byś wydostał	wydostałabyś byś wydostała	wydostałobyś byś wydostało	wydostalibyście byście wydostali	wydostałybyście byście wydostały
3 os.	wydostałby by wydostał	wydostałaby by wydostała	wydostałoby by wydostało	wydostaliby by wydostali	wydostałyby by wydostały

bezosobnik: wydostano by

bezokolicznik: wydostać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wydostawszy

gerundium: wydostanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wydostanie	wydostania
D.	wydostania	wydostań
C.	wydostaniu	wydostaniom
B.	wydostanie	wydostania
N.	wydostaniem	wydostaniami
Ms.	wydostaniu	wydostaniach
W.	wydostanie	wydostania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wydostany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wydostany	wydostany	wydostany	wydostane	wydostana
D.	wydostanego	wydostanego	wydostanego	wydostanego	wydostanej
C.	wydostanemu	wydostanemu	wydostanemu	wydostanemu	wydostanej
B.	wydostanego	wydostanego	wydostany	wydostane	wydostaną
N.	wydostanym	wydostanym	wydostanym	wydostanym	wydostaną
Ms.	wydostanym	wydostanym	wydostanym	wydostanym	wydostanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wydostani	wydostani	wydostane	wydostane
D.	wydostanych	wydostanych	wydostanych	wydostanych
C.	wydostanym	wydostanym	wydostanym	wydostanym
B.	wydostanych	wydostanych	wydostanych	wydostane
N.	wydostanymi	wydostanymi	wydostanymi	wydostanymi
Ms.	wydostanych	wydostanych	wydostanych	wydostanych

odpowiednik aspektowy: wydostawać

Składnia

Rz_osobowy

wydostać

KOGO + SKĄD

Data ostatniej modyfikacji: 01.09.2017