UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wytrawić

Chronologizacja

1456, SStp
Inne znaczenie

Pochodzenie

Zob. trawić

1. rdzę

Definicja

usunąć zanieczyszczenia lub górną warstwę jakiejś powierzchni za pomocą kwasu

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Cytaty

Lufę tę poddawano potem obróbce technicznej, a więc szlifowaniu i wygładzaniu wewnątrz i zewnątrz, a następnie zewnętrzną stronę poddawano wytrawieniu kwasami.

źródło: NKJP: Stanisław Godlewski: Vademecum myśliwego, 1996

Sprzedawca mówił, że należy go zostawić na 3 godziny, w tym czasie on wytrawia rdzę. Potem zeszlifować.

źródło: Internet: forum.vwgolf.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wytrawię	wytrawimy
2 os.	wytrawisz	wytrawicie
3 os.	wytrawi	wytrawią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wytrawiłem +(e)m wytrawił	wytrawiłam +(e)m wytrawiła	wytrawiłom +(e)m wytrawiło	wytrawiliśmy +(e)śmy wytrawili	wytrawiłyśmy +(e)śmy wytrawiły
2 os.	wytrawiłeś +(e)ś wytrawił	wytrawiłaś +(e)ś wytrawiła	wytrawiłoś +(e)ś wytrawiło	wytrawiliście +(e)ście wytrawili	wytrawiłyście +(e)ście wytrawiły
3 os.	wytrawił	wytrawiła	wytrawiło	wytrawili	wytrawiły

bezosobnik: wytrawiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wytrawmy
2 os.	wytraw	wytrawcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wytrawiłbym bym wytrawił	wytrawiłabym bym wytrawiła	wytrawiłobym bym wytrawiło	wytrawilibyśmy byśmy wytrawili	wytrawiłybyśmy byśmy wytrawiły
2 os.	wytrawiłbyś byś wytrawił	wytrawiłabyś byś wytrawiła	wytrawiłobyś byś wytrawiło	wytrawilibyście byście wytrawili	wytrawiłybyście byście wytrawiły
3 os.	wytrawiłby by wytrawił	wytrawiłaby by wytrawiła	wytrawiłoby by wytrawiło	wytrawiliby by wytrawili	wytrawiłyby by wytrawiły

bezosobnik: wytrawiono by

bezokolicznik: wytrawić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wytrawiwszy

gerundium: wytrawienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wytrawienie	wytrawienia
D.	wytrawienia	wytrawień
C.	wytrawieniu	wytrawieniom
B.	wytrawienie	wytrawienia
N.	wytrawieniem	wytrawieniami
Ms.	wytrawieniu	wytrawieniach
W.	wytrawienie	wytrawienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wytrawiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wytrawiony	wytrawiony	wytrawiony	wytrawione	wytrawiona
D.	wytrawionego	wytrawionego	wytrawionego	wytrawionego	wytrawionej
C.	wytrawionemu	wytrawionemu	wytrawionemu	wytrawionemu	wytrawionej
B.	wytrawionego	wytrawionego	wytrawiony	wytrawione	wytrawioną
N.	wytrawionym	wytrawionym	wytrawionym	wytrawionym	wytrawioną
Ms.	wytrawionym	wytrawionym	wytrawionym	wytrawionym	wytrawionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wytrawieni	wytrawieni	wytrawione	wytrawione
D.	wytrawionych	wytrawionych	wytrawionych	wytrawionych
C.	wytrawionym	wytrawionym	wytrawionym	wytrawionym
B.	wytrawionych	wytrawionych	wytrawionych	wytrawione
N.	wytrawionymi	wytrawionymi	wytrawionymi	wytrawionymi
Ms.	wytrawionych	wytrawionych	wytrawionych	wytrawionych

odpowiedniki aspektowe: wytrawiać , trawić

Składnia

wytrawić

CO + (CZYM)

2. wzory

Definicja

wykonać wgłębienia lub wzory o określonym kształcie w twardej powierzchni, używając do tego kwasu

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Połączenia

wytrawić blachę, płytę, płytkę
wytrawić kwasem, roztworem kwasu
wytrawić w kwasie

Cytaty

Na szafie znalazłem karton z kilkudziesięcioma rulonami folii, na których wytrawiono powiększenia czarno-białych zdjęć Katedry.

źródło: NKJP: Jacek Dukaj: W kraju niewiernych, 2000

To właśnie one wykonały rękojeści i wytrawiły wzory, na każdym mieczu inne, pod inkrustacje.

źródło: NKJP: Klątwa Upiora Mgieł: Esensja, 2006-02

Nie może ich odczytać, gdyż zatarły się trochę, poza tym wytrawiono je odwrotnie, bo to jest przecież matryca drukarska.

źródło: NKJP: Tadeusz Konwicki: Dziura w niebie, 1959

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wytrawię	wytrawimy
2 os.	wytrawisz	wytrawicie
3 os.	wytrawi	wytrawią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wytrawiłem +(e)m wytrawił	wytrawiłam +(e)m wytrawiła	wytrawiłom +(e)m wytrawiło	wytrawiliśmy +(e)śmy wytrawili	wytrawiłyśmy +(e)śmy wytrawiły
2 os.	wytrawiłeś +(e)ś wytrawił	wytrawiłaś +(e)ś wytrawiła	wytrawiłoś +(e)ś wytrawiło	wytrawiliście +(e)ście wytrawili	wytrawiłyście +(e)ście wytrawiły
3 os.	wytrawił	wytrawiła	wytrawiło	wytrawili	wytrawiły

bezosobnik: wytrawiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wytrawmy
2 os.	wytraw	wytrawcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wytrawiłbym bym wytrawił	wytrawiłabym bym wytrawiła	wytrawiłobym bym wytrawiło	wytrawilibyśmy byśmy wytrawili	wytrawiłybyśmy byśmy wytrawiły
2 os.	wytrawiłbyś byś wytrawił	wytrawiłabyś byś wytrawiła	wytrawiłobyś byś wytrawiło	wytrawilibyście byście wytrawili	wytrawiłybyście byście wytrawiły
3 os.	wytrawiłby by wytrawił	wytrawiłaby by wytrawiła	wytrawiłoby by wytrawiło	wytrawiliby by wytrawili	wytrawiłyby by wytrawiły

bezosobnik: wytrawiono by

bezokolicznik: wytrawić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wytrawiwszy

gerundium: wytrawienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wytrawienie	wytrawienia
D.	wytrawienia	wytrawień
C.	wytrawieniu	wytrawieniom
B.	wytrawienie	wytrawienia
N.	wytrawieniem	wytrawieniami
Ms.	wytrawieniu	wytrawieniach
W.	wytrawienie	wytrawienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wytrawiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wytrawiony	wytrawiony	wytrawiony	wytrawione	wytrawiona
D.	wytrawionego	wytrawionego	wytrawionego	wytrawionego	wytrawionej
C.	wytrawionemu	wytrawionemu	wytrawionemu	wytrawionemu	wytrawionej
B.	wytrawionego	wytrawionego	wytrawiony	wytrawione	wytrawioną
N.	wytrawionym	wytrawionym	wytrawionym	wytrawionym	wytrawioną
Ms.	wytrawionym	wytrawionym	wytrawionym	wytrawionym	wytrawionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wytrawieni	wytrawieni	wytrawione	wytrawione
D.	wytrawionych	wytrawionych	wytrawionych	wytrawionych
C.	wytrawionym	wytrawionym	wytrawionym	wytrawionym
B.	wytrawionych	wytrawionych	wytrawionych	wytrawione
N.	wytrawionymi	wytrawionymi	wytrawionymi	wytrawionymi
Ms.	wytrawionych	wytrawionych	wytrawionych	wytrawionych

odpowiednik aspektowy: wytrawiać

Składnia

wytrawić

3. uczucia z kogoś

Definicja

książk.

usunąć z pamięci jakieś zdarzenie lub doznanie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Połączenia

wytrawić uczucia

Cytaty

Wytrawiono z nas i filozofię współdziałania w sprawach zwykłych, i praktyczne tego doświadczenie.

źródło: NKJP: Stefan Bratkowski: Z boku, Gazeta Wyborcza, 1994-03-19

I przed mikrofonem zadrżały Stalinowi wargi, wyrwało się z nich to „bracia i siostry!”, nie da się już tego z historii wytrawić.

źródło: NKJP: Aleksander Sołżenicyn: Krąg Pierwszy Tom 1, 1996

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wytrawię	wytrawimy
2 os.	wytrawisz	wytrawicie
3 os.	wytrawi	wytrawią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wytrawiłem +(e)m wytrawił	wytrawiłam +(e)m wytrawiła	wytrawiłom +(e)m wytrawiło	wytrawiliśmy +(e)śmy wytrawili	wytrawiłyśmy +(e)śmy wytrawiły
2 os.	wytrawiłeś +(e)ś wytrawił	wytrawiłaś +(e)ś wytrawiła	wytrawiłoś +(e)ś wytrawiło	wytrawiliście +(e)ście wytrawili	wytrawiłyście +(e)ście wytrawiły
3 os.	wytrawił	wytrawiła	wytrawiło	wytrawili	wytrawiły

bezosobnik: wytrawiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wytrawmy
2 os.	wytraw	wytrawcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wytrawiłbym bym wytrawił	wytrawiłabym bym wytrawiła	wytrawiłobym bym wytrawiło	wytrawilibyśmy byśmy wytrawili	wytrawiłybyśmy byśmy wytrawiły
2 os.	wytrawiłbyś byś wytrawił	wytrawiłabyś byś wytrawiła	wytrawiłobyś byś wytrawiło	wytrawilibyście byście wytrawili	wytrawiłybyście byście wytrawiły
3 os.	wytrawiłby by wytrawił	wytrawiłaby by wytrawiła	wytrawiłoby by wytrawiło	wytrawiliby by wytrawili	wytrawiłyby by wytrawiły

bezosobnik: wytrawiono by

bezokolicznik: wytrawić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wytrawiwszy

gerundium: wytrawienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wytrawienie	wytrawienia
D.	wytrawienia	wytrawień
C.	wytrawieniu	wytrawieniom
B.	wytrawienie	wytrawienia
N.	wytrawieniem	wytrawieniami
Ms.	wytrawieniu	wytrawieniach
W.	wytrawienie	wytrawienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wytrawiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wytrawiony	wytrawiony	wytrawiony	wytrawione	wytrawiona
D.	wytrawionego	wytrawionego	wytrawionego	wytrawionego	wytrawionej
C.	wytrawionemu	wytrawionemu	wytrawionemu	wytrawionemu	wytrawionej
B.	wytrawionego	wytrawionego	wytrawiony	wytrawione	wytrawioną
N.	wytrawionym	wytrawionym	wytrawionym	wytrawionym	wytrawioną
Ms.	wytrawionym	wytrawionym	wytrawionym	wytrawionym	wytrawionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wytrawieni	wytrawieni	wytrawione	wytrawione
D.	wytrawionych	wytrawionych	wytrawionych	wytrawionych
C.	wytrawionym	wytrawionym	wytrawionym	wytrawionym
B.	wytrawionych	wytrawionych	wytrawionych	wytrawione
N.	wytrawionymi	wytrawionymi	wytrawionymi	wytrawionymi
Ms.	wytrawionych	wytrawionych	wytrawionych	wytrawionych

odpowiednik aspektowy: wytrawiać

Składnia

wytrawić

CO + (z KOGO/CZEGO)

4. wiedzę

Definicja

książk.

utrwalić w pamięci jakieś zdarzenie lub doznanie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Połączenia

wytrawić sąd, wiedzę
wytrawić w pamięci

Cytaty

Wracam także do obrazów, zarówno tych wiszących na ścianach muzeów, a oglądanych na reprodukcjach, najczęściej bardzo złej jakości (cykl Selfie), jak i tych zobaczonych na żywo, które czas wytrawił w pamięci.

źródło: Internet: mag.asp.gda.pl

Nauki przyrodzone, matematyka i fizyka [...] oraz świeżo powstała filozofia Kartezjusza (Descartes) [...] rozszerzyły jego widnokrąg i wytrawiły jego sąd.

źródło: NKJP: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wytrawię	wytrawimy
2 os.	wytrawisz	wytrawicie
3 os.	wytrawi	wytrawią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wytrawiłem +(e)m wytrawił	wytrawiłam +(e)m wytrawiła	wytrawiłom +(e)m wytrawiło	wytrawiliśmy +(e)śmy wytrawili	wytrawiłyśmy +(e)śmy wytrawiły
2 os.	wytrawiłeś +(e)ś wytrawił	wytrawiłaś +(e)ś wytrawiła	wytrawiłoś +(e)ś wytrawiło	wytrawiliście +(e)ście wytrawili	wytrawiłyście +(e)ście wytrawiły
3 os.	wytrawił	wytrawiła	wytrawiło	wytrawili	wytrawiły

bezosobnik: wytrawiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wytrawmy
2 os.	wytraw	wytrawcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wytrawiłbym bym wytrawił	wytrawiłabym bym wytrawiła	wytrawiłobym bym wytrawiło	wytrawilibyśmy byśmy wytrawili	wytrawiłybyśmy byśmy wytrawiły
2 os.	wytrawiłbyś byś wytrawił	wytrawiłabyś byś wytrawiła	wytrawiłobyś byś wytrawiło	wytrawilibyście byście wytrawili	wytrawiłybyście byście wytrawiły
3 os.	wytrawiłby by wytrawił	wytrawiłaby by wytrawiła	wytrawiłoby by wytrawiło	wytrawiliby by wytrawili	wytrawiłyby by wytrawiły

bezosobnik: wytrawiono by

bezokolicznik: wytrawić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wytrawiwszy

gerundium: wytrawienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wytrawienie	wytrawienia
D.	wytrawienia	wytrawień
C.	wytrawieniu	wytrawieniom
B.	wytrawienie	wytrawienia
N.	wytrawieniem	wytrawieniami
Ms.	wytrawieniu	wytrawieniach
W.	wytrawienie	wytrawienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wytrawiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wytrawiony	wytrawiony	wytrawiony	wytrawione	wytrawiona
D.	wytrawionego	wytrawionego	wytrawionego	wytrawionego	wytrawionej
C.	wytrawionemu	wytrawionemu	wytrawionemu	wytrawionemu	wytrawionej
B.	wytrawionego	wytrawionego	wytrawiony	wytrawione	wytrawioną
N.	wytrawionym	wytrawionym	wytrawionym	wytrawionym	wytrawioną
Ms.	wytrawionym	wytrawionym	wytrawionym	wytrawionym	wytrawionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wytrawieni	wytrawieni	wytrawione	wytrawione
D.	wytrawionych	wytrawionych	wytrawionych	wytrawionych
C.	wytrawionym	wytrawionym	wytrawionym	wytrawionym
B.	wytrawionych	wytrawionych	wytrawionych	wytrawione
N.	wytrawionymi	wytrawionymi	wytrawionymi	wytrawionymi
Ms.	wytrawionych	wytrawionych	wytrawionych	wytrawionych

odpowiednik aspektowy: wytrawiać

Składnia

wytrawić

CO + (w CZYM)

Data ostatniej modyfikacji: 18.09.2020