UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

ostudzić

Chronologizacja

SPXVI, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. ostudzę
ostudzimy
2 os. ostudzisz
ostudzicie
3 os. ostudzi
ostudzą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. ostudziłem
+(e)m ostudził
ostudziłam
+(e)m ostudziła
ostudziłom
+(e)m ostudziło
ostudziliśmy
+(e)śmy ostudzili
ostudziłyśmy
+(e)śmy ostudziły
2 os. ostudziłeś
+(e)ś ostudził
ostudziłaś
+(e)ś ostudziła
ostudziłoś
+(e)ś ostudziło
ostudziliście
+(e)ście ostudzili
ostudziłyście
+(e)ście ostudziły
3 os. ostudził
ostudziła
ostudziło
ostudzili
ostudziły

bezosobnik: ostudzono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. ostudźmy
2 os. ostudź
ostudźcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. ostudziłbym
bym ostudził
ostudziłabym
bym ostudziła
ostudziłobym
bym ostudziło
ostudzilibyśmy
byśmy ostudzili
ostudziłybyśmy
byśmy ostudziły
2 os. ostudziłbyś
byś ostudził
ostudziłabyś
byś ostudziła
ostudziłobyś
byś ostudziło
ostudzilibyście
byście ostudzili
ostudziłybyście
byście ostudziły
3 os. ostudziłby
by ostudził
ostudziłaby
by ostudziła
ostudziłoby
by ostudziło
ostudziliby
by ostudzili
ostudziłyby
by ostudziły

bezosobnik: ostudzono by

bezokolicznik: ostudzić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: ostudziwszy

gerundium: ostudzenie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. ostudzenie
ostudzenia
D. ostudzenia
ostudzeń
C. ostudzeniu
ostudzeniom
B. ostudzenie
ostudzenia
N. ostudzeniem
ostudzeniami
Ms. ostudzeniu
ostudzeniach
W. ostudzenie
ostudzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: ostudzony

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. ostudzony
ostudzony
ostudzony
ostudzone
ostudzona
D. ostudzonego
ostudzonego
ostudzonego
ostudzonego
ostudzonej
C. ostudzonemu
ostudzonemu
ostudzonemu
ostudzonemu
ostudzonej
B. ostudzonego
ostudzonego
ostudzony
ostudzone
ostudzoną
N. ostudzonym
ostudzonym
ostudzonym
ostudzonym
ostudzoną
Ms. ostudzonym
ostudzonym
ostudzonym
ostudzonym
ostudzonej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. ostudzeni
ostudzeni
ostudzone
ostudzone
D. ostudzonych
ostudzonych
ostudzonych
ostudzonych
C. ostudzonym
ostudzonym
ostudzonym
ostudzonym
B. ostudzonych
ostudzonych
ostudzonych
ostudzone
N. ostudzonymi
ostudzonymi
ostudzonymi
ostudzonymi
Ms. ostudzonych
ostudzonych
ostudzonych
ostudzonych

odpowiedniki aspektowe: studzić , ostudzać

1. wodę

Definicja

obniżyć temperaturę czegoś

Pochodzenie

Zob. studzić

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii temperatura i ogień

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z przyrządzaniem jedzenia

Relacje znaczeniowe

synonimy:  ochłodzić, oziębić
antonimy:  ogrzać

Połączenia

  • ostudzić ciasto, jajka, mięso, wodę, wywar, ziemniaki, zupę
  • ostudzić do jakiejś temperatury
  • ostudzić lekko, trochę
  • ostudzić i obrać, ostudzić i podawać, ostudzić i pokroić, ostudzić i posiekać, ostudzić i przetrzeć przez sito, ostudzić i wstawić do lodówki, ostudzić i wyłożyć na talerzyki, ostudzić i utrzeć z czymś, ostudzić i zawinąć w folię, ostudzić i zmielić, ostudzić i zmiksować; odcedzić i ostudzić, odsączyć i ostudzić, przegotować i ostudzić, udusić i ostudzić, ugotować i ostudzić, wyjąć z piekarnika i ostudzić, wymieszać i ostudzić

Cytaty

Cebulki obrać i pokroić w krążki. Zupę ostudzić i zmiksować.

źródło: NKJP: Książka kucharska, 2009-07-01, Internet

Zabrała szklankę z ostudzoną herbatą i poszła do swego pokoju.

źródło: KWSJP: Marta Tomaszewska: Tajemnica białego pokoju, 1977

Trzeba oczyścić wodę zabrudzoną, gotując ją albo też wystawiając na słońce, albo też zanurzając w niej aż do ostudzenia rozpalone do czerwoności żelazo.

źródło: KWSJP: Lucjan Wolanowski: Upał i gorączka, 1970

Składnia

bez ograniczeń + ostudzić +
CO

2. emocje

Definicja

spowodować zmniejszenie intensywności czyichś uczuć lub czyjegoś zaangażowania w coś

Pochodzenie

Zob. studzić

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:  ochłodzić
antonimy:  podgrzać

Połączenia

  • ostudzić atmosferę, entuzjazm, fantazję, fascynację, niezadowolenie, optymizm, temperament, zaangażowanie, zainteresowanie, zapał, żądzę; apetyty, chęci, emocje, nadzieje, namiętności, nastroje, stosunki, uczucia, zapędy; głowę, krew
  • ostudzić lekko, natychmiast, nieco, poważnie, skutecznie, szybko, trochę, wyraźnie, znacznie
  • próbować ostudzić

Cytaty

Wilk zaczął w końcu podejrzewać, że Kierlicz to Wojtek Smykała. - Gdyby tak było - ostudziła go Karolina - przewijałby się przez inne transakcje.

źródło: NKJP: Tomasz Klarecki, Izabela Smolarek: Wilk... i śmierć bankiera, 2006

Fabuła filmu jest prosta. Młoda dziennikarka pisze artykuł o tym, jakie zachowanie kobiety skutecznie ostudzi każdego faceta.

źródło: KWSJP: Jak stracić chłopaka w 10 dni, czyli błędy, jakie popełniamy najczęściej, Naj 2003, nr 34/35

- Mógłby pan być moim synem - ostudziła jego zapał kobieta, pomna męskiej przestrogi oficera.

źródło: KWSJP: Barbara Nawrocka-Dońska: Stolik z fotografią, 1975

Wiedział, że tylko czas zdoła ostudzić młodzieńczy gniew.

źródło: KWSJP: Artur Baniewicz: Pogrzeb czarownicy, 2003

Kilka publicznych egzekucji ostudziło co zapalczywsze głowy.

źródło: KWSJP: Tomasz Kołodziejczak: Krew i kamień, 2003

Składnia

bez ograniczeń + ostudzić +
KOGO/CO

3. gospodarkę

Definicja

książk. 
wpłynąć na zmniejszenie tempa rozwoju czegoś

Pochodzenie

Zob. studzić; kalka ang. to cool

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Biznes funkcjonowanie firm i przedsiębiorstw

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse czynności, przedmioty związane z pieniędzmi

Relacje znaczeniowe

synonimy:  ochłodzić, schłodzić

Połączenia

  • ostudzić gospodarkę, koniunkturę, popyt
  • ostudzić skutecznie

Cytaty

Korea dostanie 55 mld dolarów, pod warunkiem że m.in. ostudzi gospodarkę i otworzy swe granice na kapitał zagraniczny.

źródło: NKJP: Grażyna Strupczewska: 1208. sesja giełdy, Gazeta Wyborcza, 1997-12-05

NBP od wielu miesięcy próbuje zwiększyć skłonność do oszczędzania w złotych i ostudzić popyt na kredyt.

źródło: NKJP: Konrad Sadurski: Narodowy Bank Polski, Gazeta Wyborcza, 1997-12-13

Progresja podatkowa, nowe podatki itp. mogą być na tyle wysokie, aby skutecznie ostudzić rozgrzaną koniunkturę.

źródło: KWSJP: Stanisław Owsiak: Finanse publiczne, 1998

Składnia

bez ograniczeń + ostudzić +
CO
Data ostatniej modyfikacji: 06.12.2014
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj