UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zakopywać

Chronologizacja

XVI w., SPXVI
Na podstawie indeksu haseł

Pochodzenie

Zob. kopać

1. zwłoki

Definicja

kopiąc w ziemi, robić w niej wgłębienie, umieszczać w nim coś i przysypywać

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt zwyczaje i zachowania zwierząt

Relacje znaczeniowe

antonimy:

odkopywać, wykopywać

Połączenia

zakopywać ciała, monety, odpady, padlinę, skarb, śmieci, trupy, złoto, zwłoki
zakopywać na polu, na jakimś terenie
zakopywać pod drzewem, pod murem
zakopywać w piasku, w ziemi; w lesie
zakopywać kogoś żywcem

Cytaty

	Pierwotnie Niemcy zakopywali zwłoki na okolicznych łąkach. Robili tak do września 1942. źródło: NKJP: Cena przekleństwa, Dziennik Polski, 1998-03-06
	Jest to ptak wielkości kawki. [...] Żywi się między innymi dojrzałymi nasionami limby. Często zakopuje nasiona w różnych miejscach, a potem nie zawsze je znajduje i jest to jeden ze sposobów naturalnego rozsiewania limby. źródło: NKJP: Jolanta Flach: Skrzydlaci mieszkańcy Tatr, Tygodnik Podhalański, nr 3, 1999
	Biali zakopywali Czarnych po szyję w mrowiskach, a Czarni maczetami cięli Białych na kawałki. Biali modlili się w kościołach o śmierć dla pogan, Czarni prosili bogów voodoo o śmierć dla swych ciemiężców. źródło: NKJP: Bartosz Węglarczyk, Gazeta Wyborcza, 1995-01-13
	Od dawna numizmatycy starali się rozgryźć zagadkę, w jakich konkretnie miejscach ludzie zakopywali dzbany i garnce z monetami. źródło: NKJP: Skarby leżą w ziemi, Dziennik Polski, 2002-03-02
	Nadal dokładnie nie wiadomo, ile osób poniosło śmierć w wyniku tej tragedii, szacuje się, że zachorowało około 30 tysięcy […] robotników zatrudnionych przy zakopywaniu niebezpiecznych odpadów i przy budowie specjalnego budynku wokół zniszczonego reaktora. źródło: KWSJP: Anna Cieślikiewicz, Dorota Kułaga: Parafia pod reaktorem, prasa, 2006

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zakopuję	zakopujemy
2 os.	zakopujesz	zakopujecie
3 os.	zakopuje	zakopują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zakopywałem +(e)m zakopywał	zakopywałam +(e)m zakopywała	zakopywałom +(e)m zakopywało	zakopywaliśmy +(e)śmy zakopywali	zakopywałyśmy +(e)śmy zakopywały
2 os.	zakopywałeś +(e)ś zakopywał	zakopywałaś +(e)ś zakopywała	zakopywałoś +(e)ś zakopywało	zakopywaliście +(e)ście zakopywali	zakopywałyście +(e)ście zakopywały
3 os.	zakopywał	zakopywała	zakopywało	zakopywali	zakopywały

bezosobnik: zakopywano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zakopywał będę zakopywać	będę zakopywała będę zakopywać	będę zakopywało będę zakopywać	będziemy zakopywali będziemy zakopywać	będziemy zakopywały będziemy zakopywać
2 os.	będziesz zakopywał będziesz zakopywać	będziesz zakopywała będziesz zakopywać	będziesz zakopywało będziesz zakopywać	będziecie zakopywali będziecie zakopywać	będziecie zakopywały będziecie zakopywać
3 os.	będzie zakopywał będzie zakopywać	będzie zakopywała będzie zakopywać	będzie zakopywało będzie zakopywać	będą zakopywali będą zakopywać	będą zakopywały będą zakopywać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zakopujmy
2 os.	zakopuj	zakopujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zakopywałbym bym zakopywał	zakopywałabym bym zakopywała	zakopywałobym bym zakopywało	zakopywalibyśmy byśmy zakopywali	zakopywałybyśmy byśmy zakopywały
2 os.	zakopywałbyś byś zakopywał	zakopywałabyś byś zakopywała	zakopywałobyś byś zakopywało	zakopywalibyście byście zakopywali	zakopywałybyście byście zakopywały
3 os.	zakopywałby by zakopywał	zakopywałaby by zakopywała	zakopywałoby by zakopywało	zakopywaliby by zakopywali	zakopywałyby by zakopywały

bezosobnik: zakopywano by

bezokolicznik: zakopywać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zakopując

gerundium: zakopywanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zakopywanie	zakopywania
D.	zakopywania	zakopywań
C.	zakopywaniu	zakopywaniom
B.	zakopywanie	zakopywania
N.	zakopywaniem	zakopywaniami
Ms.	zakopywaniu	zakopywaniach
W.	zakopywanie	zakopywania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zakopujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zakopujący	zakopujący	zakopujący	zakopujące	zakopująca
D.	zakopującego	zakopującego	zakopującego	zakopującego	zakopującej
C.	zakopującemu	zakopującemu	zakopującemu	zakopującemu	zakopującej
B.	zakopującego	zakopującego	zakopujący	zakopujące	zakopującą
N.	zakopującym	zakopującym	zakopującym	zakopującym	zakopującą
Ms.	zakopującym	zakopującym	zakopującym	zakopującym	zakopującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zakopujący	zakopujący	zakopujące	zakopujące
D.	zakopujących	zakopujących	zakopujących	zakopujących
C.	zakopującym	zakopującym	zakopującym	zakopującym
B.	zakopujących	zakopujących	zakopujących	zakopujące
N.	zakopującymi	zakopującymi	zakopującymi	zakopującymi
Ms.	zakopujących	zakopujących	zakopujących	zakopujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: zakopywany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zakopywany	zakopywany	zakopywany	zakopywane	zakopywana
D.	zakopywanego	zakopywanego	zakopywanego	zakopywanego	zakopywanej
C.	zakopywanemu	zakopywanemu	zakopywanemu	zakopywanemu	zakopywanej
B.	zakopywanego	zakopywanego	zakopywany	zakopywane	zakopywaną
N.	zakopywanym	zakopywanym	zakopywanym	zakopywanym	zakopywaną
Ms.	zakopywanym	zakopywanym	zakopywanym	zakopywanym	zakopywanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zakopywani	zakopywani	zakopywane	zakopywane
D.	zakopywanych	zakopywanych	zakopywanych	zakopywanych
C.	zakopywanym	zakopywanym	zakopywanym	zakopywanym
B.	zakopywanych	zakopywanych	zakopywanych	zakopywane
N.	zakopywanymi	zakopywanymi	zakopywanymi	zakopywanymi
Ms.	zakopywanych	zakopywanych	zakopywanych	zakopywanych

odpowiednik aspektowy: zakopać

Składnia

Rz_żywotny

zakopywać

KOGO/CO + GDZIE

2. dół

Definicja

zasypywać wgłębienie ziemią

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CZŁOWIEK I TECHNIKA Budownictwo czynności związane z budową

Relacje znaczeniowe

	antonimy:	wykopywać
	hiperonimy:	zasypywać

Połączenia

zakopywać dół, rów, tunel

Cytaty

	Studenci pierwszych powojennych roczników w czynie społecznym zakopywali rowy strzeleckie przy ul. Pułaskiego, by zbudować w ich miejscu stadion. źródło: Internet
	Kazałam mu zakopać dziurę. - Nie - odrzekł Marcin grzecznie. Dlaczego on nie chciał jej zakopać? Ktoś wpadnie w nocy i co będzie? - Nie chce mi się zakopywać - stwierdził Marcin z uśmiechem. źródło: KWSJP: Barbara Nawrocka: Gęsty las, 1965
	Obrzęd pogrzebowy trwał krótko. Ledwo księża skończyli śpiewać modlitwy, żołnierze zaczęli zakopywać mogiłę. źródło: KWSJP: Jan Dobraczyński: Wyczerpać morze, 1972
	Pełne zatrudnienie nie jest równoważne wzrostowi gospodarki - można przecież zatrudnić 4 miliony ludzi do wykopywania i zakopywania dołów w ziemi. W ten sposób pracę mieliby wszyscy, tylko jaki z tego pożytek? źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zakopuję	zakopujemy
2 os.	zakopujesz	zakopujecie
3 os.	zakopuje	zakopują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zakopywałem +(e)m zakopywał	zakopywałam +(e)m zakopywała	zakopywałom +(e)m zakopywało	zakopywaliśmy +(e)śmy zakopywali	zakopywałyśmy +(e)śmy zakopywały
2 os.	zakopywałeś +(e)ś zakopywał	zakopywałaś +(e)ś zakopywała	zakopywałoś +(e)ś zakopywało	zakopywaliście +(e)ście zakopywali	zakopywałyście +(e)ście zakopywały
3 os.	zakopywał	zakopywała	zakopywało	zakopywali	zakopywały

bezosobnik: zakopywano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zakopywał będę zakopywać	będę zakopywała będę zakopywać	będę zakopywało będę zakopywać	będziemy zakopywali będziemy zakopywać	będziemy zakopywały będziemy zakopywać
2 os.	będziesz zakopywał będziesz zakopywać	będziesz zakopywała będziesz zakopywać	będziesz zakopywało będziesz zakopywać	będziecie zakopywali będziecie zakopywać	będziecie zakopywały będziecie zakopywać
3 os.	będzie zakopywał będzie zakopywać	będzie zakopywała będzie zakopywać	będzie zakopywało będzie zakopywać	będą zakopywali będą zakopywać	będą zakopywały będą zakopywać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zakopujmy
2 os.	zakopuj	zakopujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zakopywałbym bym zakopywał	zakopywałabym bym zakopywała	zakopywałobym bym zakopywało	zakopywalibyśmy byśmy zakopywali	zakopywałybyśmy byśmy zakopywały
2 os.	zakopywałbyś byś zakopywał	zakopywałabyś byś zakopywała	zakopywałobyś byś zakopywało	zakopywalibyście byście zakopywali	zakopywałybyście byście zakopywały
3 os.	zakopywałby by zakopywał	zakopywałaby by zakopywała	zakopywałoby by zakopywało	zakopywaliby by zakopywali	zakopywałyby by zakopywały

bezosobnik: zakopywano by

bezokolicznik: zakopywać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zakopując

gerundium: zakopywanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zakopywanie	zakopywania
D.	zakopywania	zakopywań
C.	zakopywaniu	zakopywaniom
B.	zakopywanie	zakopywania
N.	zakopywaniem	zakopywaniami
Ms.	zakopywaniu	zakopywaniach
W.	zakopywanie	zakopywania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zakopujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zakopujący	zakopujący	zakopujący	zakopujące	zakopująca
D.	zakopującego	zakopującego	zakopującego	zakopującego	zakopującej
C.	zakopującemu	zakopującemu	zakopującemu	zakopującemu	zakopującej
B.	zakopującego	zakopującego	zakopujący	zakopujące	zakopującą
N.	zakopującym	zakopującym	zakopującym	zakopującym	zakopującą
Ms.	zakopującym	zakopującym	zakopującym	zakopującym	zakopującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zakopujący	zakopujący	zakopujące	zakopujące
D.	zakopujących	zakopujących	zakopujących	zakopujących
C.	zakopującym	zakopującym	zakopującym	zakopującym
B.	zakopujących	zakopujących	zakopujących	zakopujące
N.	zakopującymi	zakopującymi	zakopującymi	zakopującymi
Ms.	zakopujących	zakopujących	zakopujących	zakopujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: zakopywany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zakopywany	zakopywany	zakopywany	zakopywane	zakopywana
D.	zakopywanego	zakopywanego	zakopywanego	zakopywanego	zakopywanej
C.	zakopywanemu	zakopywanemu	zakopywanemu	zakopywanemu	zakopywanej
B.	zakopywanego	zakopywanego	zakopywany	zakopywane	zakopywaną
N.	zakopywanym	zakopywanym	zakopywanym	zakopywanym	zakopywaną
Ms.	zakopywanym	zakopywanym	zakopywanym	zakopywanym	zakopywanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zakopywani	zakopywani	zakopywane	zakopywane
D.	zakopywanych	zakopywanych	zakopywanych	zakopywanych
C.	zakopywanym	zakopywanym	zakopywanym	zakopywanym
B.	zakopywanych	zakopywanych	zakopywanych	zakopywane
N.	zakopywanymi	zakopywanymi	zakopywanymi	zakopywanymi
Ms.	zakopywanych	zakopywanych	zakopywanych	zakopywanych

odpowiednik aspektowy: zakopać

Składnia

Rz_osobowy

zakopywać

Frazeologizmy

ktoś zakopuje topór wojenny

Data ostatniej modyfikacji: 14.11.2025