UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

ochłodzić

Chronologizacja

SStp, SPXVI, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

1. powietrze

Definicja

obniżyć temperaturę czegoś

Pochodzenie

Zob. chłodzić

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii temperatura i ogień

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	ostudzić, schłodzić
	antonimy:	ogrzać

Połączenia

ochłodzić biszkopt, jarzyny, pasztet, szampana, wódkę; mieszkanie, pomieszczenie, powietrze, wodę
ochłodzić do jakiejś temperatury
ochłodzić pod kranem
ochłodzić błyskawicznie, dobrze, silnie, skutecznie

Cytaty

	Wreszcie zgrzani, z głowami napęczniałymi hukiem, [...] przerwaliśmy ogień, aby przeczyścić i ochłodzić lufę. źródło: NKJP: Jan Józef Szczepański: Polska jesień, 1995
	Upiec biszkopt z podanych składników, ochłodzić, przekroić poziomo na dwie części. źródło: KWSJP: Wielkanocny przysmak, Super Express, 1998
	- Przewiew ochłodzi powietrze - odezwał się stary komes [...]. źródło: KWSJP: Teodor Jeske-Choiński: Ostatni Rzymianie, 1958
	Do przekąsek podaje się silnie ochłodzoną wódkę wytrawną [...], a oprócz niej wytrawne białe wino i wytrawny wermut. źródło: NKJP: Tadeusz Rojek: Jak to się je: savoir-vivre przy stole, 1994
	Mgła radiacyjna powstaje przy silnym ochłodzeniu powierzchni gruntu lub pokrywy śnieżnej. źródło: KWSJP: Alojzy Woś: Meteorologia dla geografów, 1996

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	ochłodzę	ochłodzimy
2 os.	ochłodzisz	ochłodzicie
3 os.	ochłodzi	ochłodzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ochłodziłem +(e)m ochłodził	ochłodziłam +(e)m ochłodziła	ochłodziłom +(e)m ochłodziło	ochłodziliśmy +(e)śmy ochłodzili	ochłodziłyśmy +(e)śmy ochłodziły
2 os.	ochłodziłeś +(e)ś ochłodził	ochłodziłaś +(e)ś ochłodziła	ochłodziłoś +(e)ś ochłodziło	ochłodziliście +(e)ście ochłodzili	ochłodziłyście +(e)ście ochłodziły
3 os.	ochłodził	ochłodziła	ochłodziło	ochłodzili	ochłodziły

bezosobnik: ochłodzono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		ochłodźmy ochłódźmy
2 os.	ochłodź ochłódź	ochłodźcie ochłódźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ochłodziłbym bym ochłodził	ochłodziłabym bym ochłodziła	ochłodziłobym bym ochłodziło	ochłodzilibyśmy byśmy ochłodzili	ochłodziłybyśmy byśmy ochłodziły
2 os.	ochłodziłbyś byś ochłodził	ochłodziłabyś byś ochłodziła	ochłodziłobyś byś ochłodziło	ochłodzilibyście byście ochłodzili	ochłodziłybyście byście ochłodziły
3 os.	ochłodziłby by ochłodził	ochłodziłaby by ochłodziła	ochłodziłoby by ochłodziło	ochłodziliby by ochłodzili	ochłodziłyby by ochłodziły

bezosobnik: ochłodzono by

bezokolicznik: ochłodzić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: ochłodziwszy

gerundium: ochłodzenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	ochłodzenie	ochłodzenia
D.	ochłodzenia	ochłodzeń
C.	ochłodzeniu	ochłodzeniom
B.	ochłodzenie	ochłodzenia
N.	ochłodzeniem	ochłodzeniami
Ms.	ochłodzeniu	ochłodzeniach
W.	ochłodzenie	ochłodzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: ochłodzony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	ochłodzony	ochłodzony	ochłodzony	ochłodzone	ochłodzona
D.	ochłodzonego	ochłodzonego	ochłodzonego	ochłodzonego	ochłodzonej
C.	ochłodzonemu	ochłodzonemu	ochłodzonemu	ochłodzonemu	ochłodzonej
B.	ochłodzonego	ochłodzonego	ochłodzony	ochłodzone	ochłodzoną
N.	ochłodzonym	ochłodzonym	ochłodzonym	ochłodzonym	ochłodzoną
Ms.	ochłodzonym	ochłodzonym	ochłodzonym	ochłodzonym	ochłodzonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	ochłodzeni	ochłodzeni	ochłodzone	ochłodzone
D.	ochłodzonych	ochłodzonych	ochłodzonych	ochłodzonych
C.	ochłodzonym	ochłodzonym	ochłodzonym	ochłodzonym
B.	ochłodzonych	ochłodzonych	ochłodzonych	ochłodzone
N.	ochłodzonymi	ochłodzonymi	ochłodzonymi	ochłodzonymi
Ms.	ochłodzonych	ochłodzonych	ochłodzonych	ochłodzonych

odpowiedniki aspektowe: chłodzić , ochładzać

Składnia

ochłodzić

2. twarz

Definicja

zmniejszyć wrażenie gorąca

Pochodzenie

Zob. chłodzić

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego czynności i stany fizjologiczne

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Pielęgnacja ciała czynności związane z pielęgnacją ciała i ich efekty

Relacje znaczeniowe

synonimy:

schłodzić

Połączenia

wiatr ochłodził; woda ochłodziła kogoś/coś
ochłodzić czoło, twarz; policzki, stopy; ciało, organizm
ochłodzić kąpielą, lodem, zimnym okładem
ochłodzić w wodzie
ochłodzić trochę

Cytaty

	Bosonodzy kierowcy w mokrych ręcznikach na głowie prowadzili czubato wyładowane wozy jedną ręką, na wpół wywieszeni za okno, łudząc się, że pęd powietrza ich ochłodzi. źródło: KWSJP: Wojciech Żukrowski: Kamienne tablice, 1966
	Lekki wietrzyk wieczorny zaplątał się w jej włosy, ochłodził rozpalone policzki. źródło: NKJP: Ewa Nowacka: Emilia z kwiatem lilii leśnej, 1993
	Jeśli chcemy ochłodzić ciało, zanurzamy się w wodzie o temperaturze poniżej 30 st. C, ale tylko na pięć do dziesięciu minut. źródło: NKJP: Małgorzata Lorkowska; Zapraszamy do wanny, Gazeta Wyborcza, 1997-10-10
	Potem rozpiął marynarkę, aby wiatr wiejący wzdłuż jezdni mógł ochłodzić jego tors. źródło: KWSJP: Stanisław Pasternak: Zapamiętywanie nagiej córki, 1972
	Zimna struga powietrza ochłodziła mu twarz. źródło: NKJP: Roman Bratny: Kolumbowie — rocznik 20, 1957

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	ochłodzę	ochłodzimy
2 os.	ochłodzisz	ochłodzicie
3 os.	ochłodzi	ochłodzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ochłodziłem +(e)m ochłodził	ochłodziłam +(e)m ochłodziła	ochłodziłom +(e)m ochłodziło	ochłodziliśmy +(e)śmy ochłodzili	ochłodziłyśmy +(e)śmy ochłodziły
2 os.	ochłodziłeś +(e)ś ochłodził	ochłodziłaś +(e)ś ochłodziła	ochłodziłoś +(e)ś ochłodziło	ochłodziliście +(e)ście ochłodzili	ochłodziłyście +(e)ście ochłodziły
3 os.	ochłodził	ochłodziła	ochłodziło	ochłodzili	ochłodziły

bezosobnik: ochłodzono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		ochłodźmy ochłódźmy
2 os.	ochłodź ochłódź	ochłodźcie ochłódźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ochłodziłbym bym ochłodził	ochłodziłabym bym ochłodziła	ochłodziłobym bym ochłodziło	ochłodzilibyśmy byśmy ochłodzili	ochłodziłybyśmy byśmy ochłodziły
2 os.	ochłodziłbyś byś ochłodził	ochłodziłabyś byś ochłodziła	ochłodziłobyś byś ochłodziło	ochłodzilibyście byście ochłodzili	ochłodziłybyście byście ochłodziły
3 os.	ochłodziłby by ochłodził	ochłodziłaby by ochłodziła	ochłodziłoby by ochłodziło	ochłodziliby by ochłodzili	ochłodziłyby by ochłodziły

bezosobnik: ochłodzono by

bezokolicznik: ochłodzić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: ochłodziwszy

gerundium: ochłodzenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	ochłodzenie	ochłodzenia
D.	ochłodzenia	ochłodzeń
C.	ochłodzeniu	ochłodzeniom
B.	ochłodzenie	ochłodzenia
N.	ochłodzeniem	ochłodzeniami
Ms.	ochłodzeniu	ochłodzeniach
W.	ochłodzenie	ochłodzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: ochłodzony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	ochłodzony	ochłodzony	ochłodzony	ochłodzone	ochłodzona
D.	ochłodzonego	ochłodzonego	ochłodzonego	ochłodzonego	ochłodzonej
C.	ochłodzonemu	ochłodzonemu	ochłodzonemu	ochłodzonemu	ochłodzonej
B.	ochłodzonego	ochłodzonego	ochłodzony	ochłodzone	ochłodzoną
N.	ochłodzonym	ochłodzonym	ochłodzonym	ochłodzonym	ochłodzoną
Ms.	ochłodzonym	ochłodzonym	ochłodzonym	ochłodzonym	ochłodzonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	ochłodzeni	ochłodzeni	ochłodzone	ochłodzone
D.	ochłodzonych	ochłodzonych	ochłodzonych	ochłodzonych
C.	ochłodzonym	ochłodzonym	ochłodzonym	ochłodzonym
B.	ochłodzonych	ochłodzonych	ochłodzonych	ochłodzone
N.	ochłodzonymi	ochłodzonymi	ochłodzonymi	ochłodzonymi
Ms.	ochłodzonych	ochłodzonych	ochłodzonych	ochłodzonych

odpowiedniki aspektowe: chłodzić , ochładzać

Składnia

	+	ochłodzić	+	KOGO/CO + (CZYM)
	+	ochłodzić	+	(KOMU/CZEMU) + CO

3. emocje

Definicja

spowodować zmniejszenie intensywności czyichś uczuć lub relacji

Pochodzenie

Zob. chłodzić

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	ostudzić
	antonimy:	rozpalić

Połączenia

ochłodzić emocje, nastroje, uczucia, czyjeś zapędy; kontakty, relacje, stosunki; atmosferę, entuzjazm, umysł
ochłodzić zdecydowanie

Cytaty

Następnym razem, zanim zabierzesz głos publicznie, zażyj nieco bromku sodu, to ochłodzi emocje i dobrze wpłynie na jasność wypowiedzi.

źródło: NKJP: GO w cyfrówkach 2, Usenet -- pl.rec.foto, 2005-08-16

Nie wahaj się ochłodzić lub zerwać kontaktów, jeśli odkryjesz, że jesteś traktowana nieuczciwie.

źródło: KWSJP: Załatwiaj po znajomości, Cosmopolitan, nr 9, 2000

NATO ochłodziło stosunki z Ukrainą, gdy Waszyngton poinformował, że ma dowody na sprzedaż przez Kijów sprzętu wojskowego do Iraku.

źródło: NKJP: Krótko, Dziennik Polski - Świat, 2002-10-31

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	ochłodzę	ochłodzimy
2 os.	ochłodzisz	ochłodzicie
3 os.	ochłodzi	ochłodzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ochłodziłem +(e)m ochłodził	ochłodziłam +(e)m ochłodziła	ochłodziłom +(e)m ochłodziło	ochłodziliśmy +(e)śmy ochłodzili	ochłodziłyśmy +(e)śmy ochłodziły
2 os.	ochłodziłeś +(e)ś ochłodził	ochłodziłaś +(e)ś ochłodziła	ochłodziłoś +(e)ś ochłodziło	ochłodziliście +(e)ście ochłodzili	ochłodziłyście +(e)ście ochłodziły
3 os.	ochłodził	ochłodziła	ochłodziło	ochłodzili	ochłodziły

bezosobnik: ochłodzono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		ochłodźmy ochłódźmy
2 os.	ochłodź ochłódź	ochłodźcie ochłódźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ochłodziłbym bym ochłodził	ochłodziłabym bym ochłodziła	ochłodziłobym bym ochłodziło	ochłodzilibyśmy byśmy ochłodzili	ochłodziłybyśmy byśmy ochłodziły
2 os.	ochłodziłbyś byś ochłodził	ochłodziłabyś byś ochłodziła	ochłodziłobyś byś ochłodziło	ochłodzilibyście byście ochłodzili	ochłodziłybyście byście ochłodziły
3 os.	ochłodziłby by ochłodził	ochłodziłaby by ochłodziła	ochłodziłoby by ochłodziło	ochłodziliby by ochłodzili	ochłodziłyby by ochłodziły

bezosobnik: ochłodzono by

bezokolicznik: ochłodzić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: ochłodziwszy

gerundium: ochłodzenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	ochłodzenie	ochłodzenia
D.	ochłodzenia	ochłodzeń
C.	ochłodzeniu	ochłodzeniom
B.	ochłodzenie	ochłodzenia
N.	ochłodzeniem	ochłodzeniami
Ms.	ochłodzeniu	ochłodzeniach
W.	ochłodzenie	ochłodzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: ochłodzony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	ochłodzony	ochłodzony	ochłodzony	ochłodzone	ochłodzona
D.	ochłodzonego	ochłodzonego	ochłodzonego	ochłodzonego	ochłodzonej
C.	ochłodzonemu	ochłodzonemu	ochłodzonemu	ochłodzonemu	ochłodzonej
B.	ochłodzonego	ochłodzonego	ochłodzony	ochłodzone	ochłodzoną
N.	ochłodzonym	ochłodzonym	ochłodzonym	ochłodzonym	ochłodzoną
Ms.	ochłodzonym	ochłodzonym	ochłodzonym	ochłodzonym	ochłodzonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	ochłodzeni	ochłodzeni	ochłodzone	ochłodzone
D.	ochłodzonych	ochłodzonych	ochłodzonych	ochłodzonych
C.	ochłodzonym	ochłodzonym	ochłodzonym	ochłodzonym
B.	ochłodzonych	ochłodzonych	ochłodzonych	ochłodzone
N.	ochłodzonymi	ochłodzonymi	ochłodzonymi	ochłodzonymi
Ms.	ochłodzonych	ochłodzonych	ochłodzonych	ochłodzonych

odpowiedniki aspektowe: chłodzić , ochładzać

Składnia

ochłodzić

4. gospodarkę

Definicja

wpłynąć na zmniejszenie tempa rozwoju gospodarki lub tempa wzrostu jakiegoś wskaźnika gospodarczego

Pochodzenie

Prawdopodobnie kalka ang. cool; zob. chłodzić

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Biznes funkcjonowanie firm i przedsiębiorstw

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse czynności, przedmioty związane z pieniędzmi

Relacje znaczeniowe

synonimy:

ostudzić, schłodzić

Połączenia

ochłodzić gospodarkę; giełdę, koniunkturę, popyt, rynek

Cytaty

Ministerstwo Finansów wprowadziło politykę ograniczania wydatków, a Bank Izraela podniósł stopy procentowe, co w sumie ochłodziło gospodarkę i spowolniło tempo rozwoju.

źródło: NKJP: Czternasty Kneset (1996-1999), Wikipedia.pl, 2007-11-25

Rośnie deficyt handlowy i władze monetarne wkraczają, aby ochłodzić popyt krajowy, podnosząc stopy procentowe.

źródło: NKJP: Krzysztof Bobiński: Jeszcze kilka schodów, Polityka, nr 2378, 2002-11-30

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	ochłodzę	ochłodzimy
2 os.	ochłodzisz	ochłodzicie
3 os.	ochłodzi	ochłodzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ochłodziłem +(e)m ochłodził	ochłodziłam +(e)m ochłodziła	ochłodziłom +(e)m ochłodziło	ochłodziliśmy +(e)śmy ochłodzili	ochłodziłyśmy +(e)śmy ochłodziły
2 os.	ochłodziłeś +(e)ś ochłodził	ochłodziłaś +(e)ś ochłodziła	ochłodziłoś +(e)ś ochłodziło	ochłodziliście +(e)ście ochłodzili	ochłodziłyście +(e)ście ochłodziły
3 os.	ochłodził	ochłodziła	ochłodziło	ochłodzili	ochłodziły

bezosobnik: ochłodzono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		ochłodźmy ochłódźmy
2 os.	ochłodź ochłódź	ochłodźcie ochłódźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ochłodziłbym bym ochłodził	ochłodziłabym bym ochłodziła	ochłodziłobym bym ochłodziło	ochłodzilibyśmy byśmy ochłodzili	ochłodziłybyśmy byśmy ochłodziły
2 os.	ochłodziłbyś byś ochłodził	ochłodziłabyś byś ochłodziła	ochłodziłobyś byś ochłodziło	ochłodzilibyście byście ochłodzili	ochłodziłybyście byście ochłodziły
3 os.	ochłodziłby by ochłodził	ochłodziłaby by ochłodziła	ochłodziłoby by ochłodziło	ochłodziliby by ochłodzili	ochłodziłyby by ochłodziły

bezosobnik: ochłodzono by

bezokolicznik: ochłodzić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: ochłodziwszy

gerundium: ochłodzenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	ochłodzenie	ochłodzenia
D.	ochłodzenia	ochłodzeń
C.	ochłodzeniu	ochłodzeniom
B.	ochłodzenie	ochłodzenia
N.	ochłodzeniem	ochłodzeniami
Ms.	ochłodzeniu	ochłodzeniach
W.	ochłodzenie	ochłodzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: ochłodzony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	ochłodzony	ochłodzony	ochłodzony	ochłodzone	ochłodzona
D.	ochłodzonego	ochłodzonego	ochłodzonego	ochłodzonego	ochłodzonej
C.	ochłodzonemu	ochłodzonemu	ochłodzonemu	ochłodzonemu	ochłodzonej
B.	ochłodzonego	ochłodzonego	ochłodzony	ochłodzone	ochłodzoną
N.	ochłodzonym	ochłodzonym	ochłodzonym	ochłodzonym	ochłodzoną
Ms.	ochłodzonym	ochłodzonym	ochłodzonym	ochłodzonym	ochłodzonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	ochłodzeni	ochłodzeni	ochłodzone	ochłodzone
D.	ochłodzonych	ochłodzonych	ochłodzonych	ochłodzonych
C.	ochłodzonym	ochłodzonym	ochłodzonym	ochłodzonym
B.	ochłodzonych	ochłodzonych	ochłodzonych	ochłodzone
N.	ochłodzonymi	ochłodzonymi	ochłodzonymi	ochłodzonymi
Ms.	ochłodzonych	ochłodzonych	ochłodzonych	ochłodzonych

odpowiednik aspektowy: ochładzać

Składnia

ochłodzić

Data ostatniej modyfikacji: 19.07.2011