UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

rozmarzać

Chronologizacja

1754, KorBa

1. o ziemi

Definicja

pod wpływem ciepła przestawać być twardym i zimnym lub pokrytym lodem

Wymowa

[rozmar-zać]

Pochodzenie

Zob. marznąć

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii temperatura i ogień

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	odmarzać
	antonimy:	zamarzać

Połączenia

ziemia, grunt; lód; mięso, masło rozmarza

Cytaty

Ziemia rozmarzała i zamarzała na przemian, niestety rozsadzając asfalt.

źródło: NKJP: (SŚ) Pozimowe łatanie, Gazeta Krakowska, 2007-03-13

Marcowa pogoda przypominała a to zimową jeszcze, a to tę z przednówka wiosny, błoto na drogach naprzemiennie zamarzało i rozmarzało, zamieniając się w straszną breję, prawdziwe bagno, i powozy nasze z bagażami co rusz wpadały w nie całymi kołami.

źródło: KWJP: Olga Tokarczuk: Opowiadania bizarne, 2018

Arktyka z mniejszą ilością lodu pochłania więcej ciepła. Rozmarza wieczna zmarzlina, uwalniając uwięziony w niej metan i dwutlenek węgla.

źródło: KWJP: Łukasz Budzicz: Dlaczego mamy klimat w nosie, Gazeta Wyborcza, 2014-11-05

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	rozmarzam	rozmarzamy
2 os.	rozmarzasz	rozmarzacie
3 os.	rozmarza	rozmarzają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozmarzałem +(e)m rozmarzał	rozmarzałam +(e)m rozmarzała	rozmarzałom +(e)m rozmarzało	rozmarzaliśmy +(e)śmy rozmarzali	rozmarzałyśmy +(e)śmy rozmarzały
2 os.	rozmarzałeś +(e)ś rozmarzał	rozmarzałaś +(e)ś rozmarzała	rozmarzałoś +(e)ś rozmarzało	rozmarzaliście +(e)ście rozmarzali	rozmarzałyście +(e)ście rozmarzały
3 os.	rozmarzał	rozmarzała	rozmarzało	rozmarzali	rozmarzały

bezosobnik: rozmarzano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę rozmarzał będę rozmarzać	będę rozmarzała będę rozmarzać	będę rozmarzało będę rozmarzać	będziemy rozmarzali będziemy rozmarzać	będziemy rozmarzały będziemy rozmarzać
2 os.	będziesz rozmarzał będziesz rozmarzać	będziesz rozmarzała będziesz rozmarzać	będziesz rozmarzało będziesz rozmarzać	będziecie rozmarzali będziecie rozmarzać	będziecie rozmarzały będziecie rozmarzać
3 os.	będzie rozmarzał będzie rozmarzać	będzie rozmarzała będzie rozmarzać	będzie rozmarzało będzie rozmarzać	będą rozmarzali będą rozmarzać	będą rozmarzały będą rozmarzać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		rozmarzajmy
2 os.	rozmarzaj	rozmarzajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozmarzałbym bym rozmarzał	rozmarzałabym bym rozmarzała	rozmarzałobym bym rozmarzało	rozmarzalibyśmy byśmy rozmarzali	rozmarzałybyśmy byśmy rozmarzały
2 os.	rozmarzałbyś byś rozmarzał	rozmarzałabyś byś rozmarzała	rozmarzałobyś byś rozmarzało	rozmarzalibyście byście rozmarzali	rozmarzałybyście byście rozmarzały
3 os.	rozmarzałby by rozmarzał	rozmarzałaby by rozmarzała	rozmarzałoby by rozmarzało	rozmarzaliby by rozmarzali	rozmarzałyby by rozmarzały

bezosobnik: rozmarzano by

bezokolicznik: rozmarzać

imiesłów przysłówkowy współczesny:

rozmarzając

gerundium: rozmarzanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	rozmarzanie	rozmarzania
D.	rozmarzania	rozmarzań
C.	rozmarzaniu	rozmarzaniom
B.	rozmarzanie	rozmarzania
N.	rozmarzaniem	rozmarzaniami
Ms.	rozmarzaniu	rozmarzaniach
W.	rozmarzanie	rozmarzania

imiesłów przymiotnikowy czynny: rozmarzający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	rozmarzający	rozmarzający	rozmarzający	rozmarzające	rozmarzająca
D.	rozmarzającego	rozmarzającego	rozmarzającego	rozmarzającego	rozmarzającej
C.	rozmarzającemu	rozmarzającemu	rozmarzającemu	rozmarzającemu	rozmarzającej
B.	rozmarzającego	rozmarzającego	rozmarzający	rozmarzające	rozmarzającą
N.	rozmarzającym	rozmarzającym	rozmarzającym	rozmarzającym	rozmarzającą
Ms.	rozmarzającym	rozmarzającym	rozmarzającym	rozmarzającym	rozmarzającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	rozmarzający	rozmarzający	rozmarzające	rozmarzające
D.	rozmarzających	rozmarzających	rozmarzających	rozmarzających
C.	rozmarzającym	rozmarzającym	rozmarzającym	rozmarzającym
B.	rozmarzających	rozmarzających	rozmarzających	rozmarzające
N.	rozmarzającymi	rozmarzającymi	rozmarzającymi	rozmarzającymi
Ms.	rozmarzających	rozmarzających	rozmarzających	rozmarzających

odpowiednik aspektowy: rozmarznąć

2. o lodzie

Definicja

o wodzie w stałym stanie skupienia: przechodzić ze stanu stałego w płynny pod wpływem podwyższonej temperatury

Wymowa

[rozmar-zać]

Pochodzenie

Zob. marznąć

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii temperatura i ogień

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Relacje znaczeniowe

synonimy:

puszczać

Połączenia

lód rozmarza

Cytaty

Zamarznięty był spory pas przy brzegu, dalej lód rozmarzał i była już woda.

źródło: NKJP: (red): Wchodzisz w okres zmian, Dziennik Bałtycki, 2003-04-08

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	rozmarzam	rozmarzamy
2 os.	rozmarzasz	rozmarzacie
3 os.	rozmarza	rozmarzają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozmarzałem +(e)m rozmarzał	rozmarzałam +(e)m rozmarzała	rozmarzałom +(e)m rozmarzało	rozmarzaliśmy +(e)śmy rozmarzali	rozmarzałyśmy +(e)śmy rozmarzały
2 os.	rozmarzałeś +(e)ś rozmarzał	rozmarzałaś +(e)ś rozmarzała	rozmarzałoś +(e)ś rozmarzało	rozmarzaliście +(e)ście rozmarzali	rozmarzałyście +(e)ście rozmarzały
3 os.	rozmarzał	rozmarzała	rozmarzało	rozmarzali	rozmarzały

bezosobnik: rozmarzano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę rozmarzał będę rozmarzać	będę rozmarzała będę rozmarzać	będę rozmarzało będę rozmarzać	będziemy rozmarzali będziemy rozmarzać	będziemy rozmarzały będziemy rozmarzać
2 os.	będziesz rozmarzał będziesz rozmarzać	będziesz rozmarzała będziesz rozmarzać	będziesz rozmarzało będziesz rozmarzać	będziecie rozmarzali będziecie rozmarzać	będziecie rozmarzały będziecie rozmarzać
3 os.	będzie rozmarzał będzie rozmarzać	będzie rozmarzała będzie rozmarzać	będzie rozmarzało będzie rozmarzać	będą rozmarzali będą rozmarzać	będą rozmarzały będą rozmarzać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		rozmarzajmy
2 os.	rozmarzaj	rozmarzajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozmarzałbym bym rozmarzał	rozmarzałabym bym rozmarzała	rozmarzałobym bym rozmarzało	rozmarzalibyśmy byśmy rozmarzali	rozmarzałybyśmy byśmy rozmarzały
2 os.	rozmarzałbyś byś rozmarzał	rozmarzałabyś byś rozmarzała	rozmarzałobyś byś rozmarzało	rozmarzalibyście byście rozmarzali	rozmarzałybyście byście rozmarzały
3 os.	rozmarzałby by rozmarzał	rozmarzałaby by rozmarzała	rozmarzałoby by rozmarzało	rozmarzaliby by rozmarzali	rozmarzałyby by rozmarzały

bezosobnik: rozmarzano by

bezokolicznik: rozmarzać

imiesłów przysłówkowy współczesny:

rozmarzając

gerundium: rozmarzanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	rozmarzanie	rozmarzania
D.	rozmarzania	rozmarzań
C.	rozmarzaniu	rozmarzaniom
B.	rozmarzanie	rozmarzania
N.	rozmarzaniem	rozmarzaniami
Ms.	rozmarzaniu	rozmarzaniach
W.	rozmarzanie	rozmarzania

imiesłów przymiotnikowy czynny: rozmarzający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	rozmarzający	rozmarzający	rozmarzający	rozmarzające	rozmarzająca
D.	rozmarzającego	rozmarzającego	rozmarzającego	rozmarzającego	rozmarzającej
C.	rozmarzającemu	rozmarzającemu	rozmarzającemu	rozmarzającemu	rozmarzającej
B.	rozmarzającego	rozmarzającego	rozmarzający	rozmarzające	rozmarzającą
N.	rozmarzającym	rozmarzającym	rozmarzającym	rozmarzającym	rozmarzającą
Ms.	rozmarzającym	rozmarzającym	rozmarzającym	rozmarzającym	rozmarzającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	rozmarzający	rozmarzający	rozmarzające	rozmarzające
D.	rozmarzających	rozmarzających	rozmarzających	rozmarzających
C.	rozmarzającym	rozmarzającym	rozmarzającym	rozmarzającym
B.	rozmarzających	rozmarzających	rozmarzających	rozmarzające
N.	rozmarzającymi	rozmarzającymi	rozmarzającymi	rozmarzającymi
Ms.	rozmarzających	rozmarzających	rozmarzających	rozmarzających

odpowiednik aspektowy: rozmarznąć

3. o muzyce

Definicja

sprawiać, że ktoś zaczyna wyobrażać sobie przyjemne sytuacje, które wspomina z nostalgią albo chciałby, żeby wydarzyły się naprawdę

Wymowa

[rozmažać]

Pochodzenie

Zob. marzyć

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Cytaty

	Drugiemu powiodło się lepiej, bo ładnie śpiewał aksamitnym basem, co Nastię rozmarzało, ale kiedy spróbował poufałości, oberwał w ucho tak niespodzianie, że omsknął się ze stołka. źródło: NKJP: Jerzy Krzysztoń: Wielbłąd na stepie, 1978
	Skrzypek rozmarzał i kusił, ale daleko mu było do tamtego z piwnymi oczami i długimi rzęsami w Ogrodzie Apollo, chociaż też był brunetem. źródło: NKJP: Henryk Rozpędowski: Charleston, 2002
	Ciepło buzującego ognia otulało mnie tchnieniem przyjaznym, jakbym przygarnął nasze psisko, kudłatego Rozboja. To ciepło rozmarzało. źródło: NKJP: Wojciech Żukrowski: Za kurtyną mroku. Zabawa w chowanego, 1995
	Cudowne i legendarne maszyny, pojazdy lśniące jak sen i rozłożyste jak pegazy. Szczególnie rozmarzał model używany z wielką lubością przez gestapowców w czasie wojny, ubeków po wojnie i realizatorów telewizyjnego teatru „Kobra” przy każdej sposobności. źródło: NKJP: Krzysztof Rutkowski: Paryskie pasaże, Gazeta Wyborcza, 1993-03-09

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	rozmarzam	rozmarzamy
2 os.	rozmarzasz	rozmarzacie
3 os.	rozmarza	rozmarzają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozmarzałem +(e)m rozmarzał	rozmarzałam +(e)m rozmarzała	rozmarzałom +(e)m rozmarzało	rozmarzaliśmy +(e)śmy rozmarzali	rozmarzałyśmy +(e)śmy rozmarzały
2 os.	rozmarzałeś +(e)ś rozmarzał	rozmarzałaś +(e)ś rozmarzała	rozmarzałoś +(e)ś rozmarzało	rozmarzaliście +(e)ście rozmarzali	rozmarzałyście +(e)ście rozmarzały
3 os.	rozmarzał	rozmarzała	rozmarzało	rozmarzali	rozmarzały

bezosobnik: rozmarzano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę rozmarzał będę rozmarzać	będę rozmarzała będę rozmarzać	będę rozmarzało będę rozmarzać	będziemy rozmarzali będziemy rozmarzać	będziemy rozmarzały będziemy rozmarzać
2 os.	będziesz rozmarzał będziesz rozmarzać	będziesz rozmarzała będziesz rozmarzać	będziesz rozmarzało będziesz rozmarzać	będziecie rozmarzali będziecie rozmarzać	będziecie rozmarzały będziecie rozmarzać
3 os.	będzie rozmarzał będzie rozmarzać	będzie rozmarzała będzie rozmarzać	będzie rozmarzało będzie rozmarzać	będą rozmarzali będą rozmarzać	będą rozmarzały będą rozmarzać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		rozmarzajmy
2 os.	rozmarzaj	rozmarzajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozmarzałbym bym rozmarzał	rozmarzałabym bym rozmarzała	rozmarzałobym bym rozmarzało	rozmarzalibyśmy byśmy rozmarzali	rozmarzałybyśmy byśmy rozmarzały
2 os.	rozmarzałbyś byś rozmarzał	rozmarzałabyś byś rozmarzała	rozmarzałobyś byś rozmarzało	rozmarzalibyście byście rozmarzali	rozmarzałybyście byście rozmarzały
3 os.	rozmarzałby by rozmarzał	rozmarzałaby by rozmarzała	rozmarzałoby by rozmarzało	rozmarzaliby by rozmarzali	rozmarzałyby by rozmarzały

bezosobnik: rozmarzano by

bezokolicznik: rozmarzać

imiesłów przysłówkowy współczesny:

rozmarzając

gerundium: rozmarzanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	rozmarzanie	rozmarzania
D.	rozmarzania	rozmarzań
C.	rozmarzaniu	rozmarzaniom
B.	rozmarzanie	rozmarzania
N.	rozmarzaniem	rozmarzaniami
Ms.	rozmarzaniu	rozmarzaniach
W.	rozmarzanie	rozmarzania

imiesłów przymiotnikowy czynny: rozmarzający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	rozmarzający	rozmarzający	rozmarzający	rozmarzające	rozmarzająca
D.	rozmarzającego	rozmarzającego	rozmarzającego	rozmarzającego	rozmarzającej
C.	rozmarzającemu	rozmarzającemu	rozmarzającemu	rozmarzającemu	rozmarzającej
B.	rozmarzającego	rozmarzającego	rozmarzający	rozmarzające	rozmarzającą
N.	rozmarzającym	rozmarzającym	rozmarzającym	rozmarzającym	rozmarzającą
Ms.	rozmarzającym	rozmarzającym	rozmarzającym	rozmarzającym	rozmarzającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	rozmarzający	rozmarzający	rozmarzające	rozmarzające
D.	rozmarzających	rozmarzających	rozmarzających	rozmarzających
C.	rozmarzającym	rozmarzającym	rozmarzającym	rozmarzającym
B.	rozmarzających	rozmarzających	rozmarzających	rozmarzające
N.	rozmarzającymi	rozmarzającymi	rozmarzającymi	rozmarzającymi
Ms.	rozmarzających	rozmarzających	rozmarzających	rozmarzających

imiesłów przymiotnikowy bierny: rozmarzany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	rozmarzany	rozmarzany	rozmarzany	rozmarzane	rozmarzana
D.	rozmarzanego	rozmarzanego	rozmarzanego	rozmarzanego	rozmarzanej
C.	rozmarzanemu	rozmarzanemu	rozmarzanemu	rozmarzanemu	rozmarzanej
B.	rozmarzanego	rozmarzanego	rozmarzany	rozmarzane	rozmarzaną
N.	rozmarzanym	rozmarzanym	rozmarzanym	rozmarzanym	rozmarzaną
Ms.	rozmarzanym	rozmarzanym	rozmarzanym	rozmarzanym	rozmarzanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	rozmarzani	rozmarzani	rozmarzane	rozmarzane
D.	rozmarzanych	rozmarzanych	rozmarzanych	rozmarzanych
C.	rozmarzanym	rozmarzanym	rozmarzanym	rozmarzanym
B.	rozmarzanych	rozmarzanych	rozmarzanych	rozmarzane
N.	rozmarzanymi	rozmarzanymi	rozmarzanymi	rozmarzanymi
Ms.	rozmarzanych	rozmarzanych	rozmarzanych	rozmarzanych

odpowiednik aspektowy: rozmarzyć

Składnia

rozmarzać

(KOGO)

Data ostatniej modyfikacji: 06.11.2025