UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

gdy

Chronologizacja

2 połowa XIV w., SStp

Pochodzenie

psł. *kъdy

1. równoczesność

Definicja

stan rzeczy, o którym mowa, zachodzi w tym samym czasie, w którym zachodzi drugi z nazwanych stanów rzeczy

Noty o użyciu

1) komentarz do całych struktur tematyczno-rematycznych
2) formy gdybym, gdybyś itd. są nacechowane archaicznie

Kategoria znaczeniowa

wykładnik lokalizacji w czasie

Relacje znaczeniowe

(quasi)synonimy:  jak II, kiedy I, podczas gdy, skoro I, w miarę

Cytaty

Siedział więc i delektował się dymem cygara, gdy nagle za ścianą zadźwięczał telefon.

źródło: NKJP: Andrzej Szczypiorski: Początek, 1990

Muzyka. Lubię słuchać, kiedy maluję, a także wtedy, gdy mam wolny czas.

źródło: NKJP: Barbara Ziembicka: Najprostszą drogą. Rozmowy z artystami, 1998

Nie wiem, ile godzin przeszło, gdyśmy tam bawili.

źródło: NKJP: Jacek Bocheński: Tabu, 1965

Gdy weszła Maryna z herbatą, zerwał się, żeby wziąć od niej tacę.

źródło: NKJP: Stanisław Dygat: Jezioro Bodeńskie, 1995

Gdy Ameryka śpi, to Azja pracuje, i odwrotnie.

źródło: NKJP: Łukasz Bąk: Dolina krzemowa jest w Polsce, Ozon, 2005

Odmiana

część mowy: spójnik

podklasa: niewłaściwy

Składnia

_: Zd.Nadrz., gdy _: Zd.Podrz.
Gdy _Zd.Podrz., _: Zd.Nadrz.
w Zd.Podrz.: Cz. t. ozn.
aglutynacja: fakultatywna: gdym, gdyś, gdyśmy, gdyście
korelat: fakultatywny: to: gdy _, to _
szyk: zmienny: pozycja centralna lub początkowa względem obu członów
stała antepozycja względem wprowadzanego członu

Informacja normatywna

stawia się przecinek między zdaniami składowymi

2. warunek

Definicja

stan rzeczy, o którym mowa, zachodzi wtedy, kiedy zachodzą nazwane przez nadawcę okoliczności

Noty o użyciu

komentarz do całych struktur tematyczno-rematycznych

Kategoria znaczeniowa

wykładnik warunku

Relacje znaczeniowe

(quasi)synonimy:  jak II, jeśli, jeżeli, kiedy I

Cytaty

Ustępują mu wszyscy pierwszeństwa w kolejce po zupę, pierwszemu podsuwają dzbanek z kawą, a nawet nie podnoszą głosu w rannych dyskusjach, gdy jest innego zdania, będąc raczej skłonnymi do przyznawania mu we wszystkim słuszności.

źródło: NKJP: Stanisław Dygat: Jezioro Bodeńskie, 1995

Scena wyznaczona przez pięć ścian. […] Wszystkie określenia „na prawo”, „na lewo”, gdy patrzymy od strony widowni.

źródło: NKJP: Sławomir Mrożek: Teatr 1, 1995

Nie odchodź, Mirello. Lubię, gdy przy mnie stoisz.

źródło: NKJP: Krystyna Boglar: Zobaczysz, że pewnego dnia…, 1996

Gdy się wybiera absurd, to w perspektywie staje również absurdalna śmierć.

źródło: NKJP: Józef Tischner: Świat ludzkiej nadziei. Wybór szkiców filozoficznych 1966-1975, 1992

Gdy zachodziło jakieś wydarzenie, które go poruszało, dzielił się czasem ze mną swoimi przemyśleniami.

źródło: NKJP: Teresa Torańska: Oni, 1997

Odmiana

część mowy: spójnik

podklasa: niewłaściwy

Składnia

_: Zd.Nadrz., gdy _: Zd.Podrz.
Gdy _Zd.Podrz., _: Zd.Nadrz.
w Zd.Podrz.: Cz. t. ozn.
korelat: fakultatywny: to: gdy _, to _
szyk: zmienny: pozycja centralna lub początkowa względem obu członów
stała antepozycja względem wprowadzanego członu

Informacja normatywna

stawia się przecinek między zdaniami składowymi

3. przeciwstawienie

Definicja

książk. 
nadawca do informacji o pewnym stanie rzeczy tego, o czym mowa, dodaje informację o stanie pod pewnym względem przeciwnym

Noty o użyciu

1) komentarz do całych struktur tematyczno-rematycznych
2) na słowo/frazę występujące po gdy pada akcent zdaniowy w tym zdaniu składowym, drugi akcent pada na przeciwstawne mu słowo / przeciwstawną frazę w drugim zdaniu

Kategoria znaczeniowa

wykładnik przeciwstawienia

Relacje znaczeniowe

(quasi)synonimy:  podczas gdy

Cytaty

Tych różnic było więcej. Gdy Jan Paweł II mówił o prawosławiu jako o Kościele siostrzanym, Ratzinger otwarcie kwestionował znaczenie tego terminu.

źródło: NKJP: Tomasz P. Perlikowski: Skromny pracownik Winnicy, Ozon, 2005

Gdy ja zajmowałam się zupkami i przeziębieniami, moje koleżanki i koledzy uczyli się obsługi komputerów, najnowszych programów, Internetu, robili studia podyplomowe.

źródło: NKJP: Barbara Antonowicz-Wlazińska: Klucze do twojego wnętrza, 2001

Gdy w tym czasie na Węgrzech można było dostać piętnaście gatunków kawy i japoński sprzęt RTV - w Polsce brakowało wszystkiego: permanentnie mięsa i wędlin, okresowo nabiału, owoców i warzyw, nawet chleba.

źródło: KJ PWN: Polityka, 2004

Chory w głębokiej depresji nie ma nawet sił mówić o sobie, a tym bardziej analizować przeszłości, ciężko mu wydobyć nieraz z siebie słowo, nie wierzy perswazjom lekarza, który jest człowiekiem z innego świata, świata jasności, gdy on sam tkwi w głębokiej ciemności.

źródło: NKJP: Antoni Kępiński: Melancholia, 1996

Odmiana

część mowy: spójnik

podklasa: niewłaściwy

Składnia

Gdy _: Zd.Podrz., _: Zd.Nadrz.
_: Zd.Nadrz., gdy _: Zd.Podrz.
w Zd.Podrz.: Cz. t. ozn.
korelat: fakultatywny: to: gdy _, to _
szyk: zmienny: pozycja centralna lub początkowa względem obu członów
stała antepozycja względem wprowadzanego członu

Informacja normatywna

stawia się przecinek między zdaniami składowymi

Przysłowia


Gdy kot śpi, (to) myszy harcują
Gdy kota nie ma, myszy harcują

Gdy kot śpi, (to) myszy harcują
Gdy kota nie ma, myszy harcują

Gdy nie wiadomo, o co chodzi, (to) na pewno chodzi o pieniądze
Gdy nie wiadomo, o co chodzi, to wiadomo, że chodzi o pieniądze
Jak / Gdy kota nie ma w domu, (to) myszy harcują
Gdy kot śpi, (to) myszy harcują
Gdy kota nie ma, myszy harcują
Gdy / Jeśli / Jak się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy
Gdy / Jeśli / Jak się człowiek śpieszy, to się diabeł cieszy
Data ostatniej modyfikacji: 22.03.2019
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj