UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wtopić się

Chronologizacja

1919, SJPWar

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wtopię się	wtopimy się
2 os.	wtopisz się	wtopicie się
3 os.	wtopi się	wtopią się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wtopiłem się +(e)m się wtopił	wtopiłam się +(e)m się wtopiła	wtopiłom się +(e)m się wtopiło	wtopiliśmy się +(e)śmy się wtopili	wtopiłyśmy się +(e)śmy się wtopiły
2 os.	wtopiłeś się +(e)ś się wtopił	wtopiłaś się +(e)ś się wtopiła	wtopiłoś się +(e)ś się wtopiło	wtopiliście się +(e)ście się wtopili	wtopiłyście się +(e)ście się wtopiły
3 os.	wtopił się	wtopiła się	wtopiło się	wtopili się	wtopiły się

bezosobnik: wtopiono się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wtopmy się
2 os.	wtop się	wtopcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wtopiłbym się bym się wtopił	wtopiłabym się bym się wtopiła	wtopiłobym się bym się wtopiło	wtopilibyśmy się byśmy się wtopili	wtopiłybyśmy się byśmy się wtopiły
2 os.	wtopiłbyś się byś się wtopił	wtopiłabyś się byś się wtopiła	wtopiłobyś się byś się wtopiło	wtopilibyście się byście się wtopili	wtopiłybyście się byście się wtopiły
3 os.	wtopiłby się by się wtopił	wtopiłaby się by się wtopiła	wtopiłoby się by się wtopiło	wtopiliby się by się wtopili	wtopiłyby się by się wtopiły

bezosobnik: wtopiono by się

bezokolicznik: wtopić się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wtopiwszy się

gerundium: wtopienie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wtopienie się	wtopienia się
D.	wtopienia się	wtopień się
C.	wtopieniu się	wtopieniom się
B.	wtopienie się	wtopienia się
N.	wtopieniem się	wtopieniami się
Ms.	wtopieniu się	wtopieniach się
W.	wtopienie się	wtopienia się

odpowiednik aspektowy: wtapiać się

Pochodzenie

Por. wtopić; zob. topić

1. w zaprawę

Definicja

zostać umieszczonym w plastycznej masie przed jej zastygnięciem

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Budownictwo czynności związane z budową

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

zagłębić się

Cytaty

Miejski Zarząd Dróg rozsypał drobne kamienie, które miały wtopić się w asfalt, ale się nie wtopiły [...].

źródło: NKJP: Barbara Szmejter: Włocławek, Gazeta Pomorska, 2009-09-05

[...] na wierzch sypię warstwę kamyków, aby wtopiły się w cement.

źródło: Internet: forumogrodnicze.info

Składnia

wtopić się

w CO

2. w muł

Definicja

zagłębić się w czymś miękkim

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni ułożenie względem siebie

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

zagłębić się

Cytaty

Łódka zaryła o błotnisty brzeg. Cicho, niemal bezdźwięcznie, wtopiła się dziobem w muł.

źródło: NKJP: Adam Wiatkowski: Porynówka, Esensja, nr 9, 2007

Potknął się. Upadł. Dłonie wtopiły się w miękkie, śliskie błoto, kolana zanurzyły się w kałuży.

źródło: NKJP: Internet

Składnia

wtopić się

w CO

3. w tłum

Definicja

przyłączyć się do jakiejś grupy, stając się jej częścią

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego stosunki, grupy i organizacje społeczne

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	wmieszać się
	hiperonimy:	przyłączyć się

Połączenia

wtopić się w nową społeczność, w środowisko, w tłum

Cytaty

	Był jedynakiem, matka uważała, że będzie mu łatwiej żyć, jeśli wtopi się w niemiecką społeczność. źródło: NKJP: Marek Ponikowski: Kaszuba w Morganie, Dziennik Bałtycki, 2008-11-21
	[...] ruszył przed siebie, by wtopić się w tłum przechodniów. źródło: NKJP: Marek Głąbski: Droga do Ite, 2006
	W Berlinie arabskie dziewczyny ubierają się w tradycyjne stroje, ale rozmawiają między sobą znakomitą niemczyzną. Chcąc przetrwać, muszą się wtopić w społeczeństwo. źródło: NKJP: Janusz Wróblewski: Wirus w duszy, Polityka, 2001-11-17
	Tatarzy, którzy pojawili się w Polsce pod koniec XIV wieku, szybko wtopili się w nowe otoczenie. źródło: NKJP: Dariusz Koźlenko: Dokąd zmierza polski islam?, Ozon, nr 16, 2005
	Hindus od razu wtopił się w rozgadaną ciżbę krążącą pod arkadami. źródło: NKJP: Wojciech Żukrowski: Kamienne tablice, 1966

Składnia

wtopić się

w CO

4. w pejzaż

Definicja

stać się nowym elementem jakiejś całości, który trudno od niej odróżnić

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Połączenia

wtopić się w architekturę, w krajobraz, w miejską tkankę, w otoczenie, w tło

Cytaty

	Namiot stał się biały, wtopił się w teren. źródło: NKJP: Marek Kamiński, Wojciech Moskal, Sławomir Swerpel: Nie tylko biegun, 1996
	Samolot – pomnik – przy ulicy Drygasa w Pile tak wtopił się w krajobraz, że jest niemal niezauważalny. źródło: NKJP: BOŻ: Piła, Gazeta Poznańska, 2002-08-28
	Przez pięć godzin dziennie ten niesympatycznie wyglądający budynek tętnił życiem, by z ostatnim dzwonkiem przeobrazić się w bryłę martwych kamieni, wtopić się w pustynny krajobraz. źródło: NKJP: Grzegorz Klatka: Pięć godzin małego życia, Gazeta Wyborcza,1998-05-08
	[...] podoba nam się estetyka tego obiektu. On po prostu wygląda bardzo ładnie i doskonale wtopił się w okolicę. źródło: NKJP: (POL): Więzienie na... eksport, Express Ilustrowany, 2004-03-17

Składnia

wtopić się

w CO

5. w nowe życie

Definicja

zmienić się tak, aby pasować do jakichś celów, warunków lub potrzeb

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

przystosować się

Połączenia

wtopić się w nowe realia, w nową rzeczywistość

Cytaty

Kto przenosi się ze wsi do miasta, raczej chce zapomnieć o wiejskiej przeszłości, wtopić się w nowe życie.

źródło: NKJP: Dorota Szwarcman: Walka Christmas z gwiazdką, Polityka, 2008-12-20

Nawet prawdziwi demokraci, wchodząc do urzędów, szalenie szybko wtopili się w etos czynownika.

źródło: NKJP: Edward Krzemień: Słabszy musi być twardy, Gazeta Wyborcza, 1996-03-21

Dla wielu talibów, którzy postanowili wtopić się w nową rzeczywistość, reinkarnacja ograniczała się do wizyty u golibrody i zmiany czarnych turbanów na czarno-zielone, przetykane białymi nićmi, jakie od wieków noszą pasztuńskie plemiona z okolic Kandaharu.

źródło: NKJP: Wojciech Jagielski: Modlitwa o deszcz, 2000

Składnia

wtopić się

w CO

Data ostatniej modyfikacji: 02.03.2016