ktoś ugryzł się w język

W tym momencie Ferdynand ugryzł się w język, bo zrozumiał, że powiedział o wiele za dużo.

źródło: NKJP: Ludwik Jerzy Kern: Ferdynand Wspaniały, 1995

– Niech pan zrobi to samo – powiedziała już łagodnie, bo już się wykrzyczała. Zaraz zamilkła i ugryzła się w język, bo przecież powiedziała znów coś nie tak [...].

źródło: NKJP: Krystyna Kofta: Wielką miłość tanio sprzedam, 2003

Dziewczyna zmarszczyła ciemne brewki. – Arogant! Paragon wzruszył ramionami – Ja wcale nie arogant, tylko detektyw... – w tym miejscu ugryzł się w język. Zrozumiał, że bliski był zdradzenia wielkiej tajemnicy.

źródło: NKJP: Adam Bahdaj: Wakacje z duchami, 1996

Z ciekawszych przedsięwzięć wystawienniczych w Polsce [...]można jeszcze wymienić radomską „Prawdę i legendę Powstania Listopadowego” oraz... ale muszę ugryźć się w język, by nie zdradzić planów wystawienniczych na najbliższe kilka lat.

źródło: NKJP: Lwów,czyli skrzyżowanie sentymentów, Dziennik Polski, 2000-02-01

Zawsze mówił jednak otwarcie, co go boli, a za nadmierną szczerość w życiu płaci się wysoką cenę. – Kilka razy faktycznie mogłem ugryźć się w język. Ale każdy ma prawo do swojego zdania [...].

źródło: NKJP: Szczery do bólu, Dziennik Polski - Podkarpacie, 2003-04-22

źródło: