Wyrażenie często bywa w tekstach prasowych przedmiotem modyfikacji, polegających na zastąpieniu rzeczownika, np. ustawa niezgody, serwer niezgody, waluta niezgody. W tych konstrukcjach rzeczownik w mianowniku nazywa coś, co jest przedmiotem konfliktu.
Warianty
jabłko niezgody
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA
Ocena i wartościowanie
słownictwo oceniające
Połączenia
kość niezgody między kimś a kimś, pomiędzy kimś a kimś
coś stanowi kość niezgody coś okazało się, stało się kością niezgody
Cytaty
Sprawa macedońskiej mniejszości narodowej i języka macedońskiego to tradycyjna kość niezgody pomiędzy Sofią i Skopje. W Bułgarii twierdzi się, że to sztuczne twory: język macedoński to jeden z bułgarskich dialektów, a Macedończycy to Bułgarzy [...]. Odmiennego zdania są w Skopje [...].
źródło: NKJP: Paweł Janowski: Separatyści zdelegalizowani, Dziennik Polski, 2000-03-01
Wszystkie ugrupowania zgadzały się z koniecznością skrócenia kadencji, ale kością niezgody jest termin wyborów. Opozycyjny ruch Mecziara i partia narodowa chciały przeprowadzić je już w czerwcu, zanim utracą popularność, natomiast koalicja rządowa opowiadała się za wrześniem lub październikiem.
źródło: NKJP: Andrzej Jagodziński: Słowacja, Gazeta Wyborcza, 1994-03-18
W Berlinie powstanie więc w najbliższym czasie obok pomnika Holocaustu ośrodek upamiętniający wypędzenia przede wszystkim Niemców, stając się - niezależnie od deklaracji dobrej woli - na wiele lat kością niezgody między Polakami i Niemcami.
źródło: NKJP: Marek A. Cichocki: Na zachodzie bez zmian, prasa, 2005
Odkąd człowiek zszedł z drzewa, własność stała się kością niezgody. Stale ktoś komuś coś zabiera, daje, znów odbiera...
źródło: NKJP: Stracone złudzenia, Dziennik Polski, 2001-02-17
Dotyczy to także miasta, w którym się urodziłem: po litewsku nazywa się Kłajpeda, po niemiecku - Memel. [...] Miasto było jabłkiem niezgody między Litwą a Niemcami, w 1939 roku zostało zajęte przez Hitlera [...].
źródło: NKJP: Tomas Venclova: To miasto niejedno ma imię, Gazeta Wyborcza, 1996-12-24